junune fauqa ghabaatil-jununi
junūne fauqa ġhābātil-junūnī
junūne min habībin zū funūnī
ba-ishqat zaañ ze har majnūñ fuzūnam
ki dar ḳhūbī ze har lailā fuzūnī
barūñ az ḳhveshtan umrīst justam
namī-dānistamat kandar darūnī
nigār rā diida andar just-o-jūyat
che mī-gardad chū tū ain-e-uyūnī
alā ai gamza-e-ġhammāz-e-dilbar
chunāñ pur makr-o-dastān-o-fusūnī
ki andar sahr-o-makkārī-o-afsūñ
ze hadd-e-vasf-o-andāza barūnī
dilā az chashm-e-sar-mastash hazar kun
ki ham turkast-o-ham-sar-mast-o-ḳhūnī
dilā dar tust sākin chuuñ dilā-rām
charā be-sabr-o-ārām-o-sukūnī
turā dar chand-o-chūnī 'maġhribī' yaaft
agarche bar tar az chandī-o-chūnī
junune fauqa ghabaatil-jununi
junune min habibin zu fununi
ba-ishqat zan ze har majnun fuzunam
ki dar KHubi ze har laila fuzuni
barun az KHweshtan umrist justam
nami-danistamat kandar daruni
nigar ra dida andar just-o-juyat
che mi-gardad chu tu ain-e-uyuni
ala ai gamza-e-ghammaz-e-dilbar
chunan pur makr-o-dastan-o-fusuni
ki andar sahr-o-makkari-o-afsun
ze hadd-e-wasf-o-andaza baruni
dila az chashm-e-sar-mastash hazar kun
ki hum turkast-o-ham-sar-mast-o-KHuni
dila dar tust sakin chun dila-ram
chara be-sabr-o-aram-o-sukuni
tura dar chand-o-chuni 'maghribi' yaft
agarche bar tar az chandi-o-chuni
- Book : Diwan-e-Kamil Shams Maghribi (Pg. 210)
- Author : Shams Maghribi
- Publication : Dawar Panah, Iran (1978)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.