dur-e-dariya-e-’irfani shanshahe hafizullah

dur-e-dariyā-e-’irfānī shanshāhe hafīzullāh

gul-e-bāġh-e-kHudā-dāne shahanshāhe hafīzullāh

ba-nūr-e-chehra-e-tābāñ chū sultān-e-nizāmuddīn

vujūd-e-faiz-e-pur-dānī shahanshāhe hafīzullāh

jamāl-e-māh-e-sub.hānī faroġh-e-nūr-e-yazdānī

jalāl-e-zāt-e-rahmānī shahanshāhe hafīzullāh

agar dar do-jahāñ bāyad hadīs-e-ishq-e-mai bāyad

che yūnānī che suryānī shahanshāhe hafīzullāh

ba-chashm-e-ġhaur chuuñ dīdam nazar kardam hamīñ 'ḳhādim'

sarāpā jān-e-jānāne shahanshāhe hafīzullāh

dur-e-dariya-e-’irfani shanshahe hafizullah

gul-e-bagh-e-kHuda-dane shahanshahe hafizullah

ba-nur-e-chehra-e-taban chu sultan-e-nizamuddin

wujud-e-faiz-e-pur-dani shahanshahe hafizullah

jamal-e-mah-e-subhani farogh-e-nur-e-yazdani

jalal-e-zat-e-rahmani shahanshahe hafizullah

agar dar do-jahan bayad hadis-e-ishq-e-mai bayad

che yunani che suryani shahanshahe hafizullah

ba-chashm-e-ghaur chun didam nazar kardam hamin 'KHadim'

sarapa jaan-e-jaanane shahanshahe hafizullah