man tamasha-e-tu dar shakl-e-butan mi-binam

man tamāshā-e-tū dar shakl-e-butāñ mī-bīnam

aañ che dar parda nihāñ ast ayaañ mī-bīnam

hama asarār-e-tū dar dīda-o-dil mī-yābam

hama anvār-e-tū dar kaun-o-makāñ mī-bīnam

tāq-e-abrū-e-tū masjūd-e-malak mī-nigram

jalva-e-rū-e-tū dar har-do-jahāñ mī-bīnam

kiist ma.ashūq-o-keh āshiq hama ishqast ki man

kārvāñ bā-jaras-e-nāla ravāñ mī-bīnam

ma.anī-e-zāt 'azīz' az sifātam paidāst

jism rā ā.īna-e-sūrat-e-jāñ mī-bīnam

man tamasha-e-tu dar shakl-e-butan mi-binam

aan che dar parda nihan ast ayan mi-binam

hama asarar-e-tu dar dida-o-dil mi-yabam

hama anwar-e-tu dar kaun-o-makan mi-binam

taq-e-abru-e-tu masjud-e-malak mi-nigram

jalwa-e-ru-e-tu dar har-do-jahan mi-binam

kist mashuq-o-keh aashiq hama ishqast ki man

karwan ba-jaras-e-nala rawan mi-binam

mani-e-zat 'aziz' az sifatam paidast

jism ra aaina-e-surat-e-jaan mi-binam