mi-kunad ba man dilam har-lahza izhaare digar

mī-kunad bā man dilam har-lahza iz.hāre digar

az darūnam mī-zanad sirr har-dam asrāre digar

bulbul-e-dastāñ-sarā-e-jān-e-mā dar har navā

mī-dehad mā rā nishāñ az sair-e-gulzāre dīgar

mī-numāyad har zamānam marham-e-asrār-e-ġhaib

yār-e-man bā tarz-e-nau dar rañg-e-guftāre dīgar

husn-e-digar mī-shavad dar har nigāh ham jalva-gar

mī-kunad har-dam tamāshā-e-ruḳh-e-yāre dīgar

kai shavam qaane ba-mehr-o-māh-rūyān-e-jahāñ

chūñ-kī īñ-hā qatra-and az bahr-e-zaḳhḳhāre digar

rabbe-arnī mī-sarāyad muusā har mū-e-man

mī-dehad dar har tajallī jalva-dīdāre dīgar

chashm-e-ālam-bīñ che taab aarad ba-ḳhurshīd-e-ruḳhash

dīdan-e-rūyash buvad maqdūr-e-absāre dīgar

ishq-bāzān-e-haqīqat raast az sar-tā-qadam

rāh-o-rasm-e-dīgar va auzā-o-atvāre dīgar

ilm-e-rasmī dar kanār andāz va giir az dil sabaq

nukta-e-ishqat kunad hal bahs-o-takrāre dīgar

hastam az sub.h-e-azal dar mastī-o-josh-o-ḳharosh

ḳhurda-am man jām-e-mai az dast-e-ḳhammare digar

ai 'niyāz' az josh-e-mastī yak-dame fāriġh na-yam

niist juz hā-hū-o-shoram tā-abad kaare digar

mi-kunad ba man dilam har-lahza izhaare digar

az darunam mi-zanad sirr har-dam asrare digar

bulbul-e-dastan-sara-e-jaan-e-ma dar har nawa

mi-dehad ma ra nishan az sair-e-gulzare digar

mi-numayad har zamanam marham-e-asrar-e-ghaib

yar-e-man ba tarz-e-nau dar rang-e-guftare digar

husn-e-digar mi-shawad dar har nigah hum jalwa-gar

mi-kunad har-dam tamasha-e-ruKH-e-yare digar

kai shawam qane ba-mehr-o-mah-ruyan-e-jahan

chun-ki in-ha qatra-and az bahr-e-zaKHKHare digar

rabbe-arni mi-sarayad musa har mu-e-man

mi-dehad dar har tajalli jalwa-didare digar

chashm-e-alam-bin che tab aarad ba-KHurshid-e-ruKHash

didan-e-ruyash buwad maqdur-e-absare digar

ishq-bazan-e-haqiqat rast az sar-ta-qadam

rah-o-rasm-e-digar wa auza-o-atware digar

ilm-e-rasmi dar kanar andaz wa gir az dil sabaq

nukta-e-ishqat kunad hal bahs-o-takrare digar

hastam az subh-e-azal dar masti-o-josh-o-KHarosh

KHurda-am man jam-e-mai az dast-e-KHammare digar

ai 'niyaz' az josh-e-masti yak-dame farigh na-yam

nist juz ha-hu-o-shoram ta-abad kare digar