har lahza jamal-e-KHud nau’-e-digar aarai

har lahza jamāl-e-ḳhud nau’-e-digar ārā.ī

shor-e-digar añgezī shauq-e-digar afzā.ī

pinhānī-e-tū paidā paidā.ī-e-tū pinhāñ

ham az hama pinhānī ham bar hama paidā.ī

zaañ saaya ki afgandī bar ḳhaak gahe jalva

dārand hama ḳhūbāñ sarmāya-e-zebā.ī

ai gashta 'ayāñ har jā har jā ki shavad paidā

gardad za-ġhamat shaidā sad ’āshiq-e-harjā.ī

'jāmī' za-duī ba-gusil yak ruuī shavad yak dil

bāshad ki kunī manzil dar 'ālam-e-yaktā.ī

har lahza jamal-e-KHud nau’-e-digar aarai

shor-e-digar angezi shauq-e-digar afzai

pinhani-e-tu paida paidai-e-tu pinhan

hum az hama pinhani hum bar hama paidai

zan saya ki afgandi bar KHak gahe jalwa

darand hama KHuban sarmaya-e-zebai

ai gashta 'ayan har ja har ja ki shawad paida

gardad za-ghamat shaida sad ’ashiq-e-harjai

'jami' za-dui ba-gusil yak rui shawad yak dil

bashad ki kuni manzil dar 'alam-e-yaktai