na-bashad Khaali az tu hech-bazm-o-hech-mai-KHana

na-bāshad ḳhālī az tū hech-bazm-o-hech-mai-ḳhāna

ze-tust ābādī-e-ālam-jahāñ be-tust vīrāna

tuī saaqī tuī shārib tuī bāda-o-paimāna

tuī rind-e-ḳharābātī tuī maḳhdūm-e-mai-ḳhāna

musalmāñ banda-e-rūyat barahman banda-e-mūyat

tuī dar ka.aba-o-masjid tuī dar dair-o-but-ḳhāna

ba-juz tū kiist ma.ashūq-o-kudām-ishqast va kū āshiq

tuī bar sūrat-e-sham.a-o-tuī bar shakl-e-parvāna

'Turāb' az rāh--e-ma.anī gar ba-bīnī jumla a.alam rā

hama bāham yagāna-and yak kas niist begāna

na-bashad KHali az tu hech-bazm-o-hech-mai-KHana

ze-tust aabaadi-e-alam-jahan be-tust virana

tui saqi tui shaarib tui baada-o-paimana

tui rind-e-KHarabaati tui maKHdum-e-mai-KHana

musalman banda-e-ruyat barahman banda-e-muyat

tui dar kaba-o-masjid tui dar dair-o-but-KHana

ba-juz tu kist mashuq-o-kudam-ishqast wa ku aashiq

tui bar surat-e-shama-o-tui bar shakl-e-parwana

'Turab' az rah--e-mani gar ba-bini jumla aalam ra

hama baham yagana-and yak kas nist begana