dar dil-e-muslim maqam-e-mustafa ast
dar dil-e-muslim maqām-e-mustafā ast
ābrū-e-mā za-nām-e-mustafā ast
In the heart of every Muslim resides the status of Mustafa; Our honour and dignity are tied to the Name of Mustafa.
har ki 'ishaq-e-mustafā sāmān-e-ūst
bahr-o-bar dar gosha-e-dāmān-e-ūst
Whosoever has made the love of Mustafa the entire capital of their life, For them, the dry land and the sea (all creation) gather into the hem of their cloak (Meaning: The love of the Prophet grants them authority and spiritual power over the earth, and elevates their spiritual status).
tūr-e-mauje az ġhubār-e-ḳhāna ash
kā'ba rā bait-ul-haram kāshāna ash
The Divine Light (Manifestation of Light, as seen on Mount Tur) is but a faint particle of dust from the home—the abode of Prophethood—of the Prophet; The Bait-ul-Haram (The Sacred House, which contains the Kaaba) is but a mansion, a noble dwelling, belonging to him.
ḳhāk-e-yasrib az do-’ālam ḳhush-tar ast
ai ḳhunuk shahre ki aañjā dilbar asat
The dust of Yathrib (Madinah al-Munawwarah) is superior to both worlds; This is because, O friend, the Beloved (the Holy Prophet) rests peacefully there.
dar dil-e-muslim maqam-e-mustafa ast
aabru-e-ma za-nam-e-mustafa ast
In the heart of every Muslim resides the status of Mustafa; Our honour and dignity are tied to the Name of Mustafa.
har ki 'ishaq-e-mustafa saman-e-ust
bahr-o-bar dar gosha-e-daman-e-ust
Whosoever has made the love of Mustafa the entire capital of their life, For them, the dry land and the sea (all creation) gather into the hem of their cloak (Meaning: The love of the Prophet grants them authority and spiritual power over the earth, and elevates their spiritual status).
tur-e-mauje az ghubar-e-KHana ash
ka'ba ra bait-ul-haram kashana ash
The Divine Light (Manifestation of Light, as seen on Mount Tur) is but a faint particle of dust from the home—the abode of Prophethood—of the Prophet; The Bait-ul-Haram (The Sacred House, which contains the Kaaba) is but a mansion, a noble dwelling, belonging to him.
KHak-e-yasrib az do-’alam KHush-tar ast
ai KHunuk shahre ki aanja dilbar asat
The dust of Yathrib (Madinah al-Munawwarah) is superior to both worlds; This is because, O friend, the Beloved (the Holy Prophet) rests peacefully there.
- Book : Naghmatul Uns Fi Majalesil Quds (Pg. 335)
- Author :Shah Helal Ahmad Qadri
- Publication : Darul Esha'at Khanquah Mujeebia (2016)
- Edition : First
This content features in following collection(s)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
