ai sarw-e-naznine ai turk-e-be-niyaze

ai sarv-e-nāznīne ai turk-e-be-niyāze

shore zadī ba-'ālam az qāmat-e-darāze

dast-e-dehad chuñ baḳhtam bosam za fart-e-shauqat

pā-e-sagān-e-kūyat bā-sad hazār naazē

ākHir charā na-pursī gaahe man-e-hazīñ rā

dāram ba-āstānat daa.im ba-sar niyāze

sumbul sar-e-irādat aarad ba-pā-e-nāzat

aa.ī agar ba-gulshan bā-kākul-e-darāze

dil burd az nigāhe jaañ burd bā-adā.e

aañ sarv-e-nāznīn aañ māh-e-dil-navāze

be-hāsilast qatlam az teġh-o-tīr-o-kHanjar

kāram tamām kardī bā-chashm-e-nīm baaze

ḳhvāhī agar sa'ādat dar do-jahāñ ‘nasīrā’

kun bai'at-e-irādat bar dast-e-pāk baaze

ai sarw-e-naznine ai turk-e-be-niyaze

shore zadi ba-'alam az qamat-e-daraaze

dast-e-dehad chun baKHtam bosam za fart-e-shauqat

pa-e-sagan-e-kuyat ba-sad hazar nazee

aakHir chara na-pursi gahe man-e-hazin ra

daram ba-astanat daim ba-sar niyaze

sumbul sar-e-iradat aarad ba-pa-e-nazat

aai agar ba-gulshan ba-kakul-e-daraaze

dil burd az nigahe jaan burd ba-adae

aan sarw-e-naznin aan mah-e-dil-nawaze

be-hasilast qatlam az tegh-o-tir-o-kHanjar

karam tamam kardi ba-chashm-e-nim baze

KHwahi agar sa'adat dar do-jahan ‘nasira’

kun bai'at-e-iradat bar dast-e-pak baze