shah-e-KHuban-e-man rangin-qaba nazuk-ada darad

shah-e-ḳhūbān-e-man rañgīñ-qabā nāzuk-adā dārad

ba-har ġhamza ba-har ishva jahāne mubtalā dārad

ba-sad nāz-o-karishma shoḳhī-e-lā-intihā dārad

dil-e-ushshāq pāmāl-e-ḳharām-e-nāzhā dārad

na dar 'ālam nazīr-e-sūratash maujūd ne mumkin

che goyam vasf-e-husn-e-ū ki az ḳhūbī chihā dārad

na-gardad chuuñ fidāyash ālame kaz bahr-e-tasḳhīre

qad-e-ra.anā ruḳh-e-zebā jamāl-e-dil-rubā dārad

ba-raqsam jaañ fidā sāzam ba-zer-e-pā-e-ū ḳhandāñ

agar az ḳhvāhish-e-ḳhud yār-e-man qatlam ravā dārad

chesāñ shikva kunam mamnūn-e-be-dādam ki aañ qātil

pai-ushāq jā-e-mehr sad jaur-o-jafā dārad

ma-purs az 'ashrafī' ahvāl-e-ū dar ishq-e-tū chūnast

ki aañ be-chāra andar siina dard-e-lā-davā dārad

shah-e-KHuban-e-man rangin-qaba nazuk-ada darad

ba-har ghamza ba-har ishwa jahane mubtala darad

ba-sad naz-o-karishma shoKHi-e-la-intiha darad

dil-e-ushshaq pamal-e-KHaram-e-nazha darad

na dar 'alam nazir-e-suratash maujud ne mumkin

che goyam wasf-e-husn-e-u ki az KHubi chiha darad

na-gardad chun fidayash aalame kaz bahr-e-tasKHire

qad-e-rana ruKH-e-zeba jamal-e-dil-ruba darad

ba-raqsam jaan fida sazam ba-zer-e-pa-e-u KHandan

agar az KHwahish-e-KHud yar-e-man qatlam rawa darad

chesan shikwa kunam mamnun-e-be-dadam ki aan qatil

pai-ushaq ja-e-mehr sad jaur-o-jafa darad

ma-purs az 'ashrafi' ahwal-e-u dar ishq-e-tu chunast

ki aan be-chaara andar sina dard-e-la-dawa darad