sirr-e-haq pinhanst andar mani-e-israr-e-man

sirr-e-haq pinhāñst andar mā'nī-e-isrār-e-man

zāhirash paidāst andar sūrat-e-iz.hār-e-man

az muhītam nuqta-e-markaz buvad aqlīm-e-mulk

chashm-e-dil ba-kushā-o-ba-nigar vus'at-e-pur-kār-e-man

nūr-e-zātash bar dilam har-dam tajallī mī-kunad

tāb-e-dīgar mī-dehad har sho'la-e-dīdār-e-man

dar binā-e-hastiyam az nīstī mustahkamīst

vaz shikast-o-rekHtan shud pushtī-e-dīvār-e-man

ai musalmāñ kufr bāshad juzv lā-yanfaq 'ishq

ziiñ jihat dar 'āshiqī shud kāfirī dar kār-e-man

zāhid az sirr-e-svādul-vajh min āgah-e-ne

niist dar fahm-e-tū ramz-e-kashqa-o-zunnār-e-man

tūtī-e-dastāñ sarā-e-shauq-o-zauqam ai 'niyāz'

na-shinvī juz nāla-e-jāñ-soz az minqār-e-man

sirr-e-haq pinhanst andar ma'ni-e-israr-e-man

zahirash paidast andar surat-e-izhaar-e-man

az muhitam nuqta-e-markaz buwad aqlim-e-mulk

chashm-e-dil ba-kusha-o-ba-nigar wus'at-e-pur-kar-e-man

nur-e-zatash bar dilam har-dam tajalli mi-kunad

tab-e-digar mi-dehad har sho'la-e-didar-e-man

dar bina-e-hastiyam az nisti mustahkamist

waz shikast-o-rekHtan shud pushti-e-diwar-e-man

ai musalman kufr bashad juzw la-yanfaq 'ishq

zin jihat dar 'ashiqi shud kafiri dar kar-e-man

zahid az sirr-e-swadul-wajh min aagah-e-ne

nist dar fahm-e-tu ramz-e-kashqa-o-zunnar-e-man

tuti-e-dastan sara-e-shauq-o-zauqam ai 'niyaz'

na-shinwi juz nala-e-jaan-soz az minqar-e-man