shudam az ishq-e-tu shaida kujai

shudam az 'ishq-e-tū shaidā kujā.ī

ba-jāñ mī-joyamat jānāñ kujā.ī

hamī-poyam ba-būyat gird-e-’ālam

hamī-joyam turā har jā kujā.ī

darīñ vādī-e-ḳhūñ-ḳhvār az ġham-e-tū

ba-māndam be-kas-o-tanhā kujā.ī

dil-e-sar-gashta-e-hairān-e-mā rā

nishāne deh rahe ba-numā kujā.ī

chu shaidā.ī tu shud miskīñ 'irāqī'

na-goī kāḳhir ai shaidā kujā.ī

shudam az 'ishq-e-tu shaida kujai

ba-jaan mi-joyamat jaanan kujai

hami-poyam ba-buyat gird-e-’alam

hami-joyam tura har ja kujai

darin wadi-e-KHun-KHwar az gham-e-tu

ba-mandam be-kas-o-tanha kujai

dil-e-sar-gashta-e-hairan-e-ma ra

nishane deh rahe ba-numa kujai

chu shaidai tu shud miskin 'iraqi'

na-goi kaKHir ai shaida kujai