tu jaan-o-pake sar-ba-sar nai aab-o-KHak ai naznin

tū jān-o-pāke sar-ba-sar nai āb-o-ḳhāk ai nāznīñ

vallāh ze jaañ ham pāk-tar ruuhī fidāk ai nāznīñ

pākāñ na-dīda rū-e-tū jaañ daada andar bū-e-tū

iinak ba-gird-e-kū-e-tū sad-jān-e-pāk ai nāznīñ

raftī ba-gul-gasht-e-chaman gul diid lutf-e-āñ-badan

az shauq-e-āñ barḳhveshtan zad jaama paak ai nāznīñ

gar shud chū laala paikaram ġharqa ba-ḳhūñ kai ġham ḳhuram

iiñ bas ki bar dil mī-baram dāġhat ba-ḳhāk ai nāznīñ

dāram ze ġham bīmārī-e-bāmīr-e-ġham rā yāriye

gar tū kunī ġham-ḳhvāriye az ġham che baak ai nāznīñ

bā aañ ki dardam shud qavī ḳhvāham fuġhānam bashnavī

tarsam ki bahar-e-man shavī andesha-nāk ai nāznīñ

'jāmī' ki dārad bā tū ḳhuuñ hargiz na-tābad az tū rū

gar ḳhud nehī bar farq-e-ū teġh-e-halāk ai nāznīñ

tu jaan-o-pake sar-ba-sar nai aab-o-KHak ai naznin

wallah ze jaan hum pak-tar ruhi fidak ai naznin

pakan na-dida ru-e-tu jaan dada andar bu-e-tu

inak ba-gird-e-ku-e-tu sad-jaan-e-pak ai naznin

rafti ba-gul-gasht-e-chaman gul did lutf-e-an-badan

az shauq-e-an barKHweshtan zad jama pak ai naznin

gar shud chu lala paikaram gharqa ba-KHun kai gham KHuram

in bas ki bar dil mi-baram daghat ba-KHak ai naznin

daram ze gham bimari-e-baamir-e-gham ra yariye

gar tu kuni gham-KHwariye az gham che bak ai naznin

ba aan ki dardam shud qawi KHwaham fughanam bashnawi

tarsam ki bahar-e-man shawi andesha-nak ai naznin

'jami' ki darad ba tu KHun hargiz na-tabad az tu ru

gar KHud nehi bar farq-e-u tegh-e-halak ai naznin