yarab aan sham-e-shab-afroz za-kashana-e-kist

yārab aañ sham-e-shab-afroz za-kāshāna-e-kīst

jān-e-mā soḳht ba-pursīd ki jānān-e-kīst

bāda-e-lā'l-e-labash kaz lab-e-mā duur mabād

rāh-e-rūhe ki uu paimān deh-e-paimāna-e-kīst

mī-damad har kasash afsūne-o-ma.alūm na-shud

ki dil-e-nāzuk-e-ū mā.el-e-afsāna-e-kīst

yā-rab aañ mahvash-e-mah-ruḳh-o-zuhra-jabīñ

durre yaktā.e ki uu gauhar-e-yak-dāna-e-kīst

aañ mai-e-lā'l ki nā-ḳhurda marā kard ḳharāb

ham-nashīne ki uu ham kāsa-o-paimāna-e-kīst

guftam aah az dil-e-divāna-e-'hāfiz' be-tū

zer-e-lab ḳhanda-zanāñ guft ki dīvāna-e-kīst

yarab aan sham-e-shab-afroz za-kashana-e-kist

jaan-e-ma soKHt ba-pursid ki jaanan-e-kist

baada-e-la'l-e-labash kaz lab-e-ma dur mabaad

rah-e-ruhe ki u paiman deh-e-paimana-e-kist

mi-damad har kasash afsune-o-malum na-shud

ki dil-e-nazuk-e-u mael-e-afsana-e-kist

ya-rab aan mahwash-e-mah-ruKH-o-zuhra-jabin

durre yaktae ki u gauhar-e-yak-dana-e-kist

aan mai-e-la'l ki na-KHurda mara kard KHarab

ham-nashine ki u hum kasa-o-paimana-e-kist

guftam aah az dil-e-diwana-e-'hafiz' be-tu

zer-e-lab KHanda-zanan guft ki diwana-e-kist