ze dariya mauj-e-gunagun bar-amad

ze dariyā mauj-e-gūnāgūñ bar-āmad

ze be-chūnī ba-rañg-e-chūñ bar-āmad

chū niil az bahr-e-mūsā aab gardīd

barā.e dīgarāñ chuuñ ḳhuuñ bar-āmad

ki az hāmūñ ba-sū-e-bahr shud baaz

gahe az bahr bar hāmūñ bar-āmad

chū ziiñ dariyā-e-be-chūñ maujzan shud

habāb-āsā bar uu gardūñ bar-āmad

aziiñ dariyā badīñ amvāj har-dam

hazārāñ gauhar-e-maknūñ bar-āmad

chū yaar aamad ze ḳhalvat-gāh bairūñ

ba-har naqshe darīñ bairūñ bar-āmad

gahe dar kisvat-e-ailā faro shud

gahe az sūrat-e-majnūñ bar-āmad

ba-sad dastāñ nigāram dāstāñ shud

ba-sad afsāna-o-afsūñ bar-āmad

badīñ kisvat ki mī-bīnesh aknūñ

yaqīñ mī-dāñ ki ham aknūñ bar-āmad

ba-ma.anī hech dīgar-gūñ na-gardīd

ba-sūrat garche dīgar-gūñ bar-āmad

chū sher-e-'maġhribī' dar har libāse

ba-ġhāyat dilbar-o-mauzūñ bar-āmad

ze dariya mauj-e-gunagun bar-amad

ze be-chuni ba-rang-e-chun bar-amad

chu nil az bahr-e-musa aab gardid

barae digaran chun KHun bar-amad

ki az hamun ba-su-e-bahr shud baz

gahe az bahr bar hamun bar-amad

chu zin dariya-e-be-chun maujzan shud

habab-asa bar u gardun bar-amad

azin dariya badin amwaj har-dam

hazaran gauhar-e-maknun bar-amad

chu yar aamad ze KHalwat-gah bairun

ba-har naqshe darin bairun bar-amad

gahe dar kiswat-e-aila faro shud

gahe az surat-e-majnun bar-amad

ba-sad dastan nigaram dastan shud

ba-sad afsana-o-afsun bar-amad

badin kiswat ki mi-binesh aknun

yaqin mi-dan ki hum aknun bar-amad

ba-mani hech digar-gun na-gardid

ba-surat garche digar-gun bar-amad

chu sher-e-'maghribi' dar har libase

ba-ghayat dilbar-o-mauzun bar-amad