Font by Mehr Nastaliq Web
Sufinama

ze dariya mauj-e-gunagun bar-amad

Shams Maghribi

ze dariya mauj-e-gunagun bar-amad

Shams Maghribi

ze dariyā mauj-e-gūnāgūñ bar-āmad

ze be-chūnī ba-rañg-e-chūñ bar-āmad

chū niil az bahr-e-mūsā aab gardīd

barā.e dīgarāñ chuuñ ḳhuuñ bar-āmad

ki az hāmūñ ba-sū-e-bahr shud baaz

gahe az bahr bar hāmūñ bar-āmad

chū ziiñ dariyā-e-be-chūñ maujzan shud

habāb-āsā bar uu gardūñ bar-āmad

aziiñ dariyā badīñ amvāj har-dam

hazārāñ gauhar-e-maknūñ bar-āmad

chū yaar aamad ze ḳhalvat-gāh bairūñ

ba-har naqshe darīñ bairūñ bar-āmad

gahe dar kisvat-e-ailā faro shud

gahe az sūrat-e-majnūñ bar-āmad

ba-sad dastāñ nigāram dāstāñ shud

ba-sad afsāna-o-afsūñ bar-āmad

badīñ kisvat ki mī-bīnesh aknūñ

yaqīñ mī-dāñ ki ham aknūñ bar-āmad

ba-ma.anī hech dīgar-gūñ na-gardīd

ba-sūrat garche dīgar-gūñ bar-āmad

chū sher-e-'maġhribī' dar har libāse

ba-ġhāyat dilbar-o-mauzūñ bar-āmad

ze dariya mauj-e-gunagun bar-amad

ze be-chuni ba-rang-e-chun bar-amad

chu nil az bahr-e-musa aab gardid

barae digaran chun KHun bar-amad

ki az hamun ba-su-e-bahr shud baz

gahe az bahr bar hamun bar-amad

chu zin dariya-e-be-chun maujzan shud

habab-asa bar u gardun bar-amad

azin dariya badin amwaj har-dam

hazaran gauhar-e-maknun bar-amad

chu yar aamad ze KHalwat-gah bairun

ba-har naqshe darin bairun bar-amad

gahe dar kiswat-e-aila faro shud

gahe az surat-e-majnun bar-amad

ba-sad dastan nigaram dastan shud

ba-sad afsana-o-afsun bar-amad

badin kiswat ki mi-binesh aknun

yaqin mi-dan ki hum aknun bar-amad

ba-mani hech digar-gun na-gardid

ba-surat garche digar-gun bar-amad

chu sher-e-'maghribi' dar har libase

ba-ghayat dilbar-o-mauzun bar-amad

Source :
  • Book : Kitab-e-Mustatab-e-Shams Magribi (Pg. 45)
  • Author : Shams Maghribi
  • Publication : Shirkat Sehami Chap
0
COMMENTS
VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY
Speak Now