umr-ha jalwa-e-u just nigaham paida

'umr-hā jalva-e-ū just nigāham paidā

kard ā.īna-e-dil sūrat-e-māham paidā

be-gumānast kase pesh-e-nigāham paidā

ki shud az jalva-e-nūr-e-kHudāham paidā

kā'ba-o-dair za-āvārgiyam tañg aamad

niist dar 'ishq magar jā-e-panāham paidā

ma-guzar az rah-e-altāf ki iiñ sheva-e-tust

garche sad fitna numāyand gunāham paidā

hāl-e-be-tābī-e-dil az man-e-bīmār ma-purs

ki sharar-hā shavad az sozish-e-māham paidā

chashm-e-giryāñ dil-e-sozāñ rukH-e-zard-o-tan-e-zār

dar rah-e-'ishq-e-tu gashtand gavāham paidā

'ashrafī' zillat-o-rusvā.ī-e-kū-e-kHūbāñ

kard dar har do-jahāñ 'izzat-o-jāham paidā

'umr-ha jalwa-e-u just nigaham paida

kard aaina-e-dil surat-e-maham paida

be-gumanast kase pesh-e-nigaham paida

ki shud az jalwa-e-nur-e-kHudaham paida

ka'ba-o-dair za-awargiyam tang aamad

nist dar 'ishq magar ja-e-panaham paida

ma-guzar az rah-e-altaf ki in shewa-e-tust

garche sad fitna numayand gunaham paida

haal-e-be-tabi-e-dil az man-e-bimar ma-purs

ki sharar-ha shawad az sozish-e-maham paida

chashm-e-giryan dil-e-sozan rukH-e-zard-o-tan-e-zar

dar rah-e-'ishq-e-tu gashtand gawaham paida

'ashrafi' zillat-o-ruswai-e-ku-e-kHuban

kard dar har do-jahan 'izzat-o-jaham paida