shah-e-jilan ba-man-e-zar-o-pareshan madade

shāh-e-jīlāñ ba-man-e-zār-o-pareshāñ madade

nūr-e-’ainain-e-nabī sayyad-o-sultāñ madade

hāziram bar dar-e-pāk-e-tu ba-sad rañj-o-alam

dastgīrā ba-man-e-be-sar-o-sāmāñ madade

ba-umīde-ki ba-baġhdād za-hind āmda-am

mushkilam sahl kun-o-barman-e-hairāñ madade

bar dil-e-murda-e-man yak nazar-e-lutf ba-kun

ai masīhā-e-zamāñ ’īsā-e-daurāñ madade

bar dar-e-pāk-e-tu dārem sar-e-'ijz-o-niyāz

pīr-e-pīrān-e-jahāñ murshid-e-pākāñ madade

mā-ġharībem-o-ġharīgul-vatnem ai aaqā

chashm-e-rahmat ba-kushā sū-e-ġharībāñ madade

shab-e-tārik-o-rah-e-tañg-o-man-e-be-chāra

andarīñ hāl-e-zabūñ ai mah-e-tābāñ madade

hindi-o-sindī-o-turkī ba-darat ’arz-e-guzār

ai shahanshā-e-navāzinda-e-mehmāñ madade

hāl-e-dil rā che kunam ’arz-e-ki ḳhud bar tū 'ayāñ

ba-chunīñ kHastagī-e-jān-e-pur-armāñ madade

tālib-e-mā’rifatam qalb-e-marā raushan kun

ai kishvar-e-dīñ sāhab-e-’irfāñ madade

'ashrafī' āmada dar hālat-e-pīrī ba-darat

dast-gīrī ba-kun ai hāmī-e-pīrāñ madade

shah-e-jilan ba-man-e-zar-o-pareshan madade

nur-e-’ainain-e-nabi sayyad-o-sultan madade

haziram bar dar-e-pak-e-tu ba-sad ranj-o-alam

dastgira ba-man-e-be-sar-o-saman madade

ba-umide-ki ba-baghdad za-hind aamda-am

mushkilam sahl kun-o-barman-e-hairan madade

bar dil-e-murda-e-man yak nazar-e-lutf ba-kun

ai masiha-e-zaman ’isa-e-dauran madade

bar dar-e-pak-e-tu darem sar-e-'ijz-o-niyaz

pir-e-piran-e-jahan murshid-e-pakan madade

ma-gharibem-o-gharigul-watnem ai aaqa

chashm-e-rahmat ba-kusha su-e-ghariban madade

shab-e-tarik-o-rah-e-tang-o-man-e-be-chaara

andarin haal-e-zabun ai mah-e-taban madade

hindi-o-sindi-o-turki ba-darat ’arz-e-guzar

ai shahansha-e-nawazinda-e-mehman madade

haal-e-dil ra che kunam ’arz-e-ki KHud bar tu 'ayan

ba-chunin kHastagi-e-jaan-e-pur-arman madade

talib-e-ma’rifatam qalb-e-mara raushan kun

ai kishwar-e-din sahab-e-’irfan madade

'ashrafi' aamada dar haalat-e-piri ba-darat

dast-giri ba-kun ai hami-e-piran madade