Sufinama

che tadbir ai muslamanan ki man KHud ra nami danam

Maulana Rumi

che tadbir ai muslamanan ki man KHud ra nami danam

Maulana Rumi

MORE BY Maulana Rumi

    che tadbīr ai muslamānāñ ki man ḳhud namī dānam

    na tarsā na yahūdam na man gabram na musalmānam

    na shariqīyam na gabrīyam na barriyam na bahrīyam

    na az kān-e-tabī.iyam na az aflāk gardānam

    na az ḳhākam na az aabam na az bādam na az ātish

    na az arsham na az farasham na az kaunam na az kānam

    na az hindam na az chīnam na az bulġhār-o-saqsīnam

    na az mulk-e-irāqiyam na az ḳhāk-e-ḳhurāsānam

    na az duniyā na az uqbā na az jannat na az dozaḳh

    na az aadam na az havvā na az firdaus-e-ruzvānam

    makānam lā-makāñ bāshad nishānam be-nishāñ bāshad

    na tan bāshad na jaañ bāshad ki man az jān-e-jānānam

    duī az ḳhud badar kardam yake dīdam do-ālam

    yake joyam yake dānam yake bīnam yake ḳhvānam

    huval-avval huval-āḳhir huval-zāhir huval-bātin

    ba-juz va man kase dīgar namī-dānam

    ze-jām-e-ishq sar-mastam do-ālam rafta az dastam

    ba-juz rindī va qallāshī na bāshad hech sāmānam

    agar dar umr-e-ḳhud roze dame be-tū barāvudam

    azaañ vaqt va azaañ saa.at ze-umr-e-ḳhud pashemānam

    agar dastam dehad roze dame darīñ ḳhalvat

    do-ālam zer-e-pā aaram hamī daste barfashānam

    alā ai 'shams-tabrezī' chunīñ mastam darīñ a.alam

    ki juz mastī va qallāshī na-bāshad hech dastānam

    che tadbir ai muslamanan ki man KHud ra nami danam

    na tarsa na yahudam na man gabram na musalmanam

    na shariqiyam na gabriyam na barriyam na bahriyam

    na az kan-e-tabiiyam na az aflak gardanam

    na az KHakam na az aabam na az baadam na az aatish

    na az arsham na az farasham na az kaunam na az kanam

    na az hindam na az chinam na az bulghaar-o-saqsinam

    na az mulk-e-iraqiyam na az KHak-e-KHurasanam

    na az duniya na az uqba na az jannat na az dozaKH

    na az aadam na az hawwa na az firdaus-e-ruzwanam

    makanam la-makan bashad nishanam be-nishan bashad

    na tan bashad na jaan bashad ki man az jaan-e-jaananam

    dui az KHud badar kardam yake didam do-alam ra

    yake joyam yake danam yake binam yake KHwanam

    huwal-awwal huwal-aKHir huwal-zahir huwal-baatin

    ba-juz ya hu wa ya man hu kase digar nami-danam

    ze-jam-e-ishq sar-mastam do-alam rafta az dastam

    ba-juz rindi wa qallashi na bashad hech samanam

    agar dar umr-e-KHud roze dame be-tu barawudam

    azan waqt wa azan saat ze-umr-e-KHud pashemanam

    agar dastam dehad roze dame ba tu darin KHalwat

    do-alam zer-e-pa aaram hami daste barfashanam

    ala ai 'shams-tabrezi' chunin mastam darin aalam

    ki juz masti wa qallashi na-bashad hech dastanam

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Added to your favorites

    Removed from your favorites