dar hama jae-o-in kaun-o-makan ghair-e-tu nist

dar hama jā.e-o-īñ kaun-o-makāñ ġhair-e-tū niist

jān-e-jāñ jān-e-jahānī-o-jahāñ ġhair-e-tū niist

az che iqrār-e-mohabbat tū ze man mī-gīrī

jān-e-jāñ iiñ dilam az tust-o-zabāñ ġhair-e-tū niist

raunaq-e-ka.aba tuī zīnat-e-mehrāb az tust

ham tuī but-kada-o-husn-e-butāñ ġhair-e-tū niist

aañ che dar ai'n-o-a'yānast juzīñ niist tuī

harche dar-parda nihānast ham aañ ġhair-e-tū niist

ḳhud kamāñ-dārī-o-kHud nāvakī-o-kHud par-e-tīr

ḳhud hadaf hastī-o-kHud zor-e-kamāñ ġhair-e-tū niist

chashm-e-dil vā kun-o-'akbar' ba-ta.ammul ba-nigar

ki yake zarra ze zarrāt-e-jahāñ ġhair-e-tū niist

dar hama jae-o-in kaun-o-makan ghair-e-tu nist

jaan-e-jaan jaan-e-jahani-o-jahan ghair-e-tu nist

az che iqrar-e-mohabbat tu ze man mi-giri

jaan-e-jaan in dilam az tust-o-zaban ghair-e-tu nist

raunaq-e-kaba tui zinat-e-mehrab az tust

hum tui but-kada-o-husn-e-butan ghair-e-tu nist

aan che dar ai'n-o-a'yanast juzin nist tui

harche dar-parda nihanast hum aan ghair-e-tu nist

KHud kaman-dari-o-kHud nawaki-o-kHud par-e-tir

KHud hadaf hasti-o-kHud zor-e-kaman ghair-e-tu nist

chashm-e-dil wa kun-o-'akbar' ba-tammul ba-nigar

ki yake zarra ze zarraat-e-jahan ghair-e-tu nist