mi-kuni tu tan bar kirdar-e-ma

mī-kunī tū ta.an bar kirdār-e-mā

bā-ḳhudā bāyad supurda kār-e-mā

mā ba-rāhe rafta-e-em az bahr-e-ū

mī-bayā andar pai-e-raftār-e-mā

mā badīm ammā nikoī āfrīd

hech be-hikmat na karda yār-e-mā

yak kise momin na-gashte dar jahāñ

gar namī-āmad miyāñ guftār-e-mā

dāġh-e-vahdat dar jabīn-e-zāhidāñ

ḳhatt-e-vahdat qashqa-e-kuffār-e-mā

sūrat-e-tasbīh kai gashte durust

gar na-būde rishta-e-zunnār-e-mā

'qādrī' dukān-e-ān-hā ḳhālī ast

garm az vahdat būvad bāzār-e-mā

mi-kuni tu tan bar kirdar-e-ma

ba-KHuda bayad supurda kar-e-ma

ma ba-rahe rafta-e-em az bahr-e-u

mi-baya andar pai-e-raftar-e-ma

ma badim amma nikoi aafrid

hech be-hikmat na karda yar-e-ma

yak kise momin na-gashte dar jahan

gar nami-amad miyan guftar-e-ma

dagh-e-wahdat dar jabin-e-zahidan

KHatt-e-wahdat qashqa-e-kuffar-e-ma

surat-e-tasbih kai gashte durust

gar na-bude rishta-e-zunnar-e-ma

'qadri' dukan-e-an-ha KHali ast

garm az wahdat buwad bazar-e-ma