painam-e-lutf-o-ahd-e-wafa ra nigah-dar

painām-e-lutf-o-ahd-e-vafā rā nigāh-dār

jāñ-hā ki rām-e-tust ḳhudā-rā nigāh-dār

pinhāñ ba-go.e harf-e-mohabbat ba-ahl-e-shauq

ġhammāzī-e-nasīm-o-sabā rā nigāh-dār

az aah be-qarār dil āzurdagāñ ba-tars

tāsīr-e-iztirāb-e-duā rā nigāh-dār

darḳhurd-e-sarzanish nabūvad jurm-e-āshiqāñ

shamshīr-e-nāz va teġh-e-adā rā nigāh-dār

chuuñ banda-e-ġham tū baharhāl ḳhush-dil ast

az dard-e-ū ma-purs davā rā nigāh-dār

dushnām nāz-e-ḳhvesh ba-aġhyār sarf saaz

takrīm ahl-e-sidq-o-safā rā nigāh-dār

zinhār agar ze-husn ba-ḳhvāhī murād-e-ishq

'hasrat' usūl-e-faqr-o-fanā rā nigāh-dār

painam-e-lutf-o-ahd-e-wafa ra nigah-dar

jaan-ha ki ram-e-tust KHuda-ra nigah-dar

pinhan ba-goe harf-e-mohabbat ba-ahl-e-shauq

ghammazi-e-nasim-o-saba ra nigah-dar

az aah be-qarar dil aazurdagan ba-tars

tasir-e-iztirab-e-dua ra nigah-dar

darKHurd-e-sarzanish nabuwad jurm-e-ashiqan

shamshir-e-naz wa tegh-e-ada ra nigah-dar

chun banda-e-gham tu baharhaal KHush-dil ast

az dard-e-u ma-purs dawa ra nigah-dar

dushnam naz-e-KHwesh ba-aghyar sarf saz

takrim ahl-e-sidq-o-safa ra nigah-dar

zinhaar agar ze-husn ba-KHwahi murad-e-ishq

'hasrat' usul-e-faqr-o-fana ra nigah-dar