laila-o-majnun

ablahāñ guftand majnūñ rā ze-jehl

husn-e-lailā niist chandāñ hast sahal

behtar az vai sad hazārāñ dilrubā

hast ham chuuñ maah andar shahr-e-mā

nāznīñ-tar zū hazārāñ hūr-vash

hast ba-guzīñ jaañ hama yak-bār-e-ḳhush

vārahāñ ḳhud rā va mā rā niiz ham

az chunī saudā-e-zisht-e-muttaham

guft sūrat kuuza ast va husn mai

mai ḳhudāyam mī-dehad az zarf-e-vai

mar shumā rā sar ki daad az kūza-ash

tā na-bāshad ishq-e-ū tā-gosh kash

az yake kuuza dehad zahr-o-asal

har yake rā dast-e-haq izz-o-jal

kuuza mī-bīnī va lekin aañ sharāb

rū-e-na-numāyad ba-chashm-e-nā-savāb

qāsirātut-tarf bāshad zauq-e-jāñ

juz ba-ḳhasm-e-ḳhud na-numāyad nishāñ

qāsirātut-tarf bāshad aañ mudām

viiñ hijāb-e-zarf-hā ham-chū ḳhayām

ablahan guftand majnun ra ze-jehl

husn-e-laila nist chandan hast sahal

behtar az wai sad hazaran dilruba

hast hum chun mah andar shahr-e-ma

naznin-tar zu hazaran hur-wash

hast ba-guzin jaan hama yak-bar-e-KHush

warahan KHud ra wa ma ra niz hum

az chuni sauda-e-zisht-e-muttaham

guft surat kuza ast wa husn mai

mai KHudayam mi-dehad az zarf-e-wai

mar shuma ra sar ki dad az kuza-ash

ta na-bashad ishq-e-u ta-gosh kash

az yake kuza dehad zahr-o-asal

har yake ra dast-e-haq izz-o-jal

kuza mi-bini wa lekin aan sharab

ru-e-na-numayad ba-chashm-e-na-sawab

qasiraatut-tarf bashad zauq-e-jaan

juz ba-KHasm-e-KHud na-numayad nishan

qasiraatut-tarf bashad aan mudam

win hijab-e-zarf-ha ham-chu KHayam