man qibla rast kardam bar samt-e-KHush-liqae

man qibla raast kardam bar samt-e-ḳhush-liqā.e

uryāñ sare chū maahe shoḳhye barahna paa.e

az chashm-o-abruvānash ġhārat-gar-e-jahāne

sad-fitna dar nigāhe sad-ishva dar adaa.e

maḳhmūr mai-paraste zālim darāz-daste

raftār ham-chū maste hushyār dil-rubā.e

mahtāb be-hijābe ḳhurshīd be-naqābe

ayyār be-vafā.e fattān kaj-adā.e

duzdīda kun nigāhe az dil kasham man aahe

bāsham qatīl chashm-o-yak ġhamza ḳhūñ-bahā.e

man qibla rast kardam bar samt-e-KHush-liqae

uryan sare chu mahe shoKHye barahna pae

az chashm-o-abruwanash ghaarat-gar-e-jahane

sad-fitna dar nigahe sad-ishwa dar adae

maKHmur mai-paraste zalim daraaz-daste

raftar ham-chu maste hushyar dil-rubae

mahtab be-hijabe KHurshid be-naqabe

ayyar be-wafae fattan kaj-adae

duzdida kun nigahe az dil kasham man aahe

basham qatil chashm-o-yak ghamza KHun-bahae