daram dil az roz-e-azal sad-guna talwin dar baghal

dāram dil az roz-e-azal sad-gūna talvīñ dar baġhal

nazar-e-tavajjoh kun chunāñ mānad ba-tamkīñ dar baġhal

ai dil chirā mahzūñ shavī sho ḳhaak pā-e-sūfiyāñ

tā’vīz-e-jāñ āvurda-am iiñ sūra-yāsīñ dar baġhal

sohbat ba-deh tū sālehāñ maut mayān-e-'āshiqāñ

az sohbat-e-be-gānagāñ tārīk-o-sañgīñ dar baġhal

roz-e-qiyāmat gar ḳhudā aayad ba-’adal mīzān-e-hisāb

goyam ba-baḳhsh az fazl ḳhud tasvīr-e-miskīñ dar baġhal

raftam ba-bazm-e-vā’izāñ zaañ ahl-e-naḳhvat yāftam

āyāt-e-qu.rāñ bar zabāñ vasvas-e-shaitāñ dar baġhal

haala ki 'umr-e-shast-o-panj mash.hūr-e-nafsānī ba-raft

iiñ nafs-e-shaitāñ dar makīñ az sāl-e-kHamsīñ dar baġhal

mutlaq ba-kun iiñ ruuh rā tā ke muqayyad dar jism

az dard-e-furqat siina aayad ba-taskīñ dar baġhal

yā shaiḳh-e-’asr mā ba-kun iz.hār-e-’ijz-o-inkisār

tā rahm aayad be-karāñ farhād shīrīñ dar baġhal

yūsuf sabāhat dāshta ahmad malāhat dar husn

farqīst zamīn-o-āsmāñ iiñ husn-e-tamkīñ husn baġhal

yā rab ba-haqq-e-shaikHnā miskīn shāh-e-naqshband

fazl-e-ba-kun bar halqa-e-'mahmūd'-e-miskīñ dar baġhal

daram dil az roz-e-azal sad-guna talwin dar baghal

nazar-e-tawajjoh kun chunan manad ba-tamkin dar baghal

ai dil chira mahzun shawi sho KHak pa-e-sufiyan

ta’wiz-e-jaan aawurda-am in sura-yasin dar baghal

sohbat ba-deh tu salehan maut mayan-e-'ashiqan

az sohbat-e-be-ganagan tarik-o-sangin dar baghal

roz-e-qiyamat gar KHuda aayad ba-’adal mizan-e-hisab

goyam ba-baKHsh az fazl KHud taswir-e-miskin dar baghal

raftam ba-bazm-e-wa’izan zan ahl-e-naKHwat yaftam

aayat-e-quran bar zaban waswas-e-shaitan dar baghal

haala ki 'umr-e-shast-o-panj mashhur-e-nafsani ba-raft

in nafs-e-shaitan dar makin az sal-e-kHamsin dar baghal

mutlaq ba-kun in ruh ra ta ke muqayyad dar jism

az dard-e-furqat sina aayad ba-taskin dar baghal

ya shaiKH-e-’asr ma ba-kun izhaar-e-’ijz-o-inkisar

ta rahm aayad be-karan farhad shirin dar baghal

yusuf sabahat dashta ahmad malahat dar husn

farqist zamin-o-asman in husn-e-tamkin husn baghal

ya rab ba-haqq-e-shaikHna miskin shah-e-naqshband

fazl-e-ba-kun bar halqa-e-'mahmud'-e-miskin dar baghal