manam ki shohra-e-shahram ba-ishq warzidan

manam ki shohra-e-shahram ba-ishq varzīdan

manam ki diida nayālūda-am ba bad dīdan

vafā kunem va malāmat kashem va ḳhush bāshem

ki dar tarīqat-e-mā kāfirest ranjīdan

ba-pīr-e-mai-kada guftam ki chīst rāh-e-najāt

ba-ḳhvāst jām-e-mai va guft aib poshīdan

murād-e-dil ze-tamāshā-e-bāġh-e-ālam chīst

ba-dast-e-mardum-e-chashm az ruḳh-e-tū gul chīdan

ba-mai-parastī az aan naqsh-e-ḳhud zadam bar aab

ki tā-ḳharāb kunam naqsh-e-ḳhud parastedan

ba-rahmat-e-sar-e-zulf-e-tū vāseqam varna

kashish chū na-būvad az aañ sū che suud koshīdan

inaan ba-mai-kada ḳhvāhem taaft ziiñ majlis

ki va.az-e-be-amalān vājib ast na-shanīdan

ze-ḳhat-e-yār ba-yāmūz mehr bā-ruḳh-e-ḳhūb

ki gird-e-āriz-e-ḳhūbāñ ḳhush ast gardīdan

ma-bosh juz lab-e-sāqī-o-jām-e-mai-e-'hāfiz'

ki dast-e-zohd-e-faroshāñ ḳhatāst bosīdan

manam ki shohra-e-shahram ba-ishq warzidan

manam ki dida nayaluda-am ba bad didan

wafa kunem wa malamat kashem wa KHush bashem

ki dar tariqat-e-ma kafirest ranjidan

ba-pir-e-mai-kada guftam ki chist rah-e-najat

ba-KHwast jam-e-mai wa guft aib poshidan

murad-e-dil ze-tamasha-e-bagh-e-alam chist

ba-dast-e-mardum-e-chashm az ruKH-e-tu gul chidan

ba-mai-parasti az aan naqsh-e-KHud zadam bar aab

ki ta-KHarab kunam naqsh-e-KHud parastedan

ba-rahmat-e-sar-e-zulf-e-tu waseqam warna

kashish chu na-buwad az aan su che sud koshidan

inan ba-mai-kada KHwahem taft zin majlis

ki waz-e-be-amalan wajib ast na-shanidan

ze-KHat-e-yar ba-yamuz mehr ba-ruKH-e-KHub

ki gird-e-ariz-e-KHuban KHush ast gardidan

ma-bosh juz lab-e-saqi-o-jam-e-mai-e-'hafiz'

ki dast-e-zohd-e-faroshan KHatast bosidan