murgh-e-dilam tayare-ast qudsi-e-arsh aashiyan
murġh-e-dilam tāyare-ast qudsī-e-arsh āshiyāñ
az qafas-e-tan-malūl sair shuda az jahāñ
chuuñ ba-parad ziiñ jahāñ sidra buvad jā-e-ū
takiya-gah-e-bāz-e-mā kañgūra-e-arsh-dāñ
az dar-e-īñ ḳhāk-dāñ chuuñ ba-par-o-murġh-e-jāñ
baaz nashemane kunad bar darāñ āstāñ
sāya-e-daulat fitad bar sar-e-ālam base
gar ba-zanad murġh-e-mā bāl-o-pare dar jahāñ
har-do-jahāñ makāñ niist ba-juz fauq-e-arsh
kān-e-vai az ma.arifat jā-e-vai az lā-makāñ
ālam-e-alvī buvad jalva-gah-e-murġh-e-mā
āb-e-ḳhur-e-ū buvad gulshan-e-bāġh-e-jināñ
tā-dam-e-vahdat zadī 'hāfiz'-e-shorīda-hāl
ḳhāmah-e-tauhīd kun bar varaq-e-ins-o-jāñ
murgh-e-dilam tayare-ast qudsi-e-arsh aashiyan
az qafas-e-tan-malul sair shuda az jahan
chun ba-parad zin jahan sidra buwad ja-e-u
takiya-gah-e-baz-e-ma kangura-e-arsh-dan
az dar-e-in KHak-dan chun ba-par-o-murgh-e-jaan
baz nashemane kunad bar daran aastan
saya-e-daulat fitad bar sar-e-alam base
gar ba-zanad murgh-e-ma baal-o-pare dar jahan
har-do-jahan makan nist ba-juz fauq-e-arsh
kan-e-wai az marifat ja-e-wai az la-makan
aalam-e-alwi buwad jalwa-gah-e-murgh-e-ma
aab-e-KHur-e-u buwad gulshan-e-bagh-e-jinan
ta-dam-e-wahdat zadi 'hafiz'-e-shorida-haal
KHamah-e-tauhid kun bar waraq-e-ins-o-jaan
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.