raftam ba-bagh ta ki ba-chinam sahar gule

raftam ba-bāġh tā ki ba-chīnam sahar gule

aamad ba-gosh nāgaham āvāz-e-bulbule

miskīñ chū man ba-ishq gule gashta mubtalā

va andar chaman figanda ba-fariyād gulgule

mī-gashtam andar aañ chaman-o-bāġh dam-ba-dam

mī-kardam andr-āñ gul-o-bulbul tāmmule

chuuñ kard dar dilam asar āvāz-e-andalīb

gashtam chunāñ ki hech na-māndam tahammule

bas gul shagufta mī-shavad iiñ baaġh rā vale

kas be-jafā-e-ḳhār na-chīdast azū gule

gul yār-e-ḳhār gashta va bulbul qarīn-e-ishq

aañ rā taġhayyure va na iiñ rā tabaddule

'hāfiz' ma-dār ummīd-e-farah az madār charḳh

dārad hazār aib va na dārad tafazzule

raftam ba-bagh ta ki ba-chinam sahar gule

aamad ba-gosh nagaham aawaz-e-bulbule

miskin chu man ba-ishq gule gashta mubtala

wa andar chaman figanda ba-fariyaad gulgule

mi-gashtam andar aan chaman-o-bagh dam-ba-dam

mi-kardam andr-an gul-o-bulbul tammule

chun kard dar dilam asar aawaz-e-andalib

gashtam chunan ki hech na-mandam tahammule

bas gul shagufta mi-shawad in bagh ra wale

kas be-jafa-e-KHar na-chidast azu gule

gul yar-e-KHar gashta wa bulbul qarin-e-ishq

aan ra taghayyure wa na in ra tabaddule

'hafiz' ma-dar ummid-e-farah az madar charKH

darad hazar aib wa na darad tafazzule