rahame kun-o-masho ze man ai jaan-e-man juda

rahame kun-o-masho ze man ai jān-e-man judā

tarsam ki az firāq shud jaañ ze tan judā

sayyād dar chaman tū mayā tā zmān-e-gul

tā bulbul-e-chaman na-shavad az chaman judā

shud āshiyāna-am qafas ai vaa.e baḳht man

āshufta bulbulam ba-chaman az chaman judā

az zikr-e-man chū bast lab aañ la.al-e-naġhma go

az man suḳhan judā shud-o-man az suḳhan judā

gul dar havā-e-rū-e-tū az baaġh shud barūñ

dar ishq-e-la.al-e-tū shuda la.al az yaman judā

aadam shud az bahisht judā man ze kū-e-dost

bulbul ze bāġh-o-‘akbar’-e-mā az vatan judā

rahame kun-o-masho ze man ai jaan-e-man juda

tarsam ki az firaq shud jaan ze tan juda

sayyaad dar chaman tu maya ta zman-e-gul

ta bulbul-e-chaman na-shawad az chaman juda

shud aashiyana-am qafas ai wae baKHt man

aashufta bulbulam ba-chaman az chaman juda

az zikr-e-man chu bast lab aan lal-e-naghma go

az man suKHan juda shud-o-man az suKHan juda

gul dar hawa-e-ru-e-tu az bagh shud barun

dar ishq-e-lal-e-tu shuda lal az yaman juda

aadam shud az bahisht juda man ze ku-e-dost

bulbul ze bagh-o-‘akbar’-e-ma az watan juda