tu mara jaan-e-jahani che kunam jaan-o-jahan ra

tū marā jān-e-jahānī che kunam jān-o-jahāñ rā

tū marā ganj-e-ravānī che kunam sūd-o-ziyāñ rā

za hama ḳhalq ramīdam za hama baaz rahīdam

na nihānam na padīdam che kunam kaun-o-makāñ rā

za visāl-e-tū kHumāram sar-e-makHlūq na-dāram

chū turā said-o-shikāram che kunam tīr-o-kamāñ rā

za tu har zarra jahāne za tu har qatra chu jaane

chu za tū yaaft nishānī che kunad nām-o-nishāñ rā

za shu'ā'-e-mah-e-tābāñ za kHam-e-turra-e-pechāñ

dil-e-man shud subuk ai jaañ ba-deh aañ ritl-e-garāñ rā

tu mara jaan-e-jahani che kunam jaan-o-jahan ra

tu mara ganj-e-rawani che kunam sud-o-ziyan ra

za hama KHalq ramidam za hama baz rahidam

na nihanam na padidam che kunam kaun-o-makan ra

za visal-e-tu kHumaram sar-e-makHluq na-daram

chu tura said-o-shikaram che kunam tir-o-kaman ra

za tu har zarra jahane za tu har qatra chu jaane

chu za tu yaft nishani che kunad nam-o-nishan ra

za shu'a'-e-mah-e-taban za kHam-e-turra-e-pechan

dil-e-man shud subuk ai jaan ba-deh aan ritl-e-garan ra