che bashad chaara-e-’ashiq ba-juz diwangi kardan

che bāshad chāra-e-'āshiq ba-juz dīvāngī kardan

che bāshad nāz-e-mā'shūqāñ ba-juz begānagī kardan

chu sherāñ pā.e-bairūñ neh na avval bīñ-o-na ākHir

ki aayad nañg sherāñ rā za ruuba shānglī kardan

sar-afrāzast ki lekin na-dānad zarra pāshīdan

che-goyam baaz rā lekin kujā parvāngī kardan

gar āb-e-jū-e-shīrīnast vale kū himmat-e-dariyā

kujā farzīn-e-shah būdan kujā farzāngī kardan

agar bāshad shabe raushan kujā bāshad bajā-e-roz

agar bāshad shab-e-tābāñ kujā durdānagī kardan

tuī paimāna-e-asrār chashm-o-gosh rā bar band

na-dānad kāsa-e-sūrākH ḳhud paimānagī kardan

chu 'shamsuddīn' tabrezī bar afshānad za ruḳh zulfī

shavad 'ushshāq rā raushan azaañ farzāngī kardan

che bashad chaara-e-'ashiq ba-juz diwangi kardan

che bashad naz-e-ma'shuqan ba-juz beganagi kardan

chu sheran pae-bairun neh na awwal bin-o-na aakHir

ki aayad nang sheran ra za ruba shangli kardan

sar-afraazast ki lekin na-danad zarra pashidan

che-goyam baz ra lekin kuja parwangi kardan

gar aab-e-ju-e-shirinast wale ku himmat-e-dariya

kuja farzin-e-shah budan kuja farzangi kardan

agar bashad shabe raushan kuja bashad baja-e-roz

agar bashad shab-e-taban kuja durdanagi kardan

tui paimana-e-asrar chashm-o-gosh ra bar band

na-danad kasa-e-surakH KHud paimanagi kardan

chu 'shamsuddin' tabrezi bar afshanad za ruKH zulfi

shawad 'ushshaq ra raushan azan farzangi kardan