ai burda-dil tu qasd-e-jaan ma-kun

ai burda-dil tū qasd-e-jāñ ma-kun

vaañ che man kardam tu jānāñ aañ ma-kun

'ādat-e-ḳhūbāñ jafā bāshad jafā

ham barañ 'ādat baro ehsāñ ma-kun

garche dil bar marg-e-kHud ba-nihāda.em

dar jafā āhista-tar chandāñ ma-kun

'aish-e-mā rā marg bāshad parda-dār

parda-posh-o-marg rā ḳhandāñ ma-kun

nūr-e-chashm-e-'āshiqāñ ākHir tuī

aish-hā bar korī-e-īshāñ ma-kun

naqdgī rā az yake muflis ma-bar

az harīse naqd-e-ū dar kaañ ma-kun

'shams' tabrezī yake nūr-e-numā.e

tā-abad tū ruue bā-jānāñ ma-kun

ai burda-dil tu qasd-e-jaan ma-kun

wan che man kardam tu jaanan aan ma-kun

'adat-e-KHuban jafa bashad jafa

hum baran 'adat baro ehsan ma-kun

garche dil bar marg-e-kHud ba-nihadaem

dar jafa aahista-tar chandan ma-kun

'aish-e-ma ra marg bashad parda-dar

parda-posh-o-marg ra KHandan ma-kun

nur-e-chashm-e-'ashiqan aakHir tui

aish-ha bar kori-e-ishan ma-kun

naqdgi ra az yake muflis ma-bar

az harise naqd-e-u dar kan ma-kun

'shams' tabrezi yake nur-e-numae

ta-abad tu rue ba-jaanan ma-kun