ai sar-e-man dar hawa-e-ahmad-e-muKHtar mast

ai sar-e-man dar havā-e-ahmad-e-muḳhtār mast

vai dil-e-man dar havā-e-haidar-e-karrār mast

bar dil-e-man jur'ā-e-az jām-e-'ishq-e-ū rasīd

shud tan-o-jānam ba-raġhm-e-mushrik-o-kuffār mast

chuuñ qalam dar rū-e-kāġhaz āvaram dar vasf-e-ū

ham-qalam sar-mast gardad kāġhaz-o-guftār mast

sāqiyā az mastī-e-tū jumla 'ālam mast shud

koh mast-o-dasht mast-o-dār bā-dīvār mast

iiñ hama mastī-e-mā az tust ai sher-e-ḳhudā

zaañ ki mastī tū azaañ ḳhush bāda-e-iqrār mast

'shams' tabrezī ba-gosh-e-jāñ shunīda lā-takHaf

dar havā-e-hubb-e-īñ iqrār be-inkār mast

ai sar-e-man dar hawa-e-ahmad-e-muKHtar mast

wai dil-e-man dar hawa-e-haidar-e-karrar mast

bar dil-e-man jur'a-e-az jam-e-'ishq-e-u rasid

shud tan-o-jaanam ba-raghm-e-mushrik-o-kuffar mast

chun qalam dar ru-e-kaghaz aawaram dar wasf-e-u

ham-qalam sar-mast gardad kaghaz-o-guftar mast

saqiya az masti-e-tu jumla 'alam mast shud

koh mast-o-dasht mast-o-dar ba-diwar mast

in hama masti-e-ma az tust ai sher-e-KHuda

zan ki masti tu azan KHush baada-e-iqrar mast

'shams' tabrezi ba-gosh-e-jaan shunida la-takHaf

dar hawa-e-hubb-e-in iqrar be-inkar mast