ai aarzu-e-jaanam az ma salam baadat

ai ārzū-e-jānam az mā salām bādat

ai rāhat-e-ravānam az mā salām bādat

ai yār-e-barguzīda vaz yār-e-ḳhud burīda

ai nūr-e-har-do-dīda az mā salām bādat

ai āftāb-e-tābāñ vai 'ālam az tu chū jaañ

rūyat za man matābāñ az mā salām bādat

ai mufaḳhḳhar-e-zamāna andar jahāñ yagāna

kardī za man kirāna az mā salām bādat

ai lutf-e-lā-yazālī dar ġhāyat-e-kamālī

poshīda dar ḳhayālī az mā salām bādat

tabrez-e-dil ḳharāb-ast rūm-e-jigar kabābast

gar bā-manat 'itābast az mā salām bādat

ai bād-e-'ambarīñ bū gar ba-guzrī badāñ kū

dar gosh-e-'shams'-e-dīñ go az mā salām bādat

ai aarzu-e-jaanam az ma salam baadat

ai rahat-e-rawanam az ma salam baadat

ai yar-e-barguzida waz yar-e-KHud burida

ai nur-e-har-do-dida az ma salam baadat

ai aaftab-e-taban wai 'alam az tu chu jaan

ruyat za man mataban az ma salam baadat

ai mufaKHKHar-e-zamana andar jahan yagana

kardi za man kirana az ma salam baadat

ai lutf-e-la-yazali dar ghayat-e-kamali

poshida dar KHayali az ma salam baadat

tabrez-e-dil KHarab-ast rum-e-jigar kababast

gar ba-manat 'itabast az ma salam baadat

ai baad-e-'ambarin bu gar ba-guzri badan ku

dar gosh-e-'shams'-e-din go az ma salam baadat