kardam sawal guft mara aan nigar talKH

kardam savāl guft marā aañ nigār talḳh

shīrīñ buvad javāb az aañ gul-'ezār talḳh

gaahe ki dil nigāh kunad chashm-e-mast-e-ū

goyad ba-ramz-e-ġhamza ḳhuñḳhār-e-yār talḳh

dīroz dīdam aañ mah-e-kHūbān-e-kā.ināt

guftā ba-man ba-'arbada dar rah-guzār talḳh

kaay shor baḳht tālib-e-shīrīñ labāñ ma-sho

tā kām-e-jān-e-tu na-shavad az ġhubār talḳh

ai vā-e-'āshiqī ki na sābir buvad ba-dard

bisyār jaur bīnad aziiñ rozgār-e-talḳh

barḳhez tā tavāf dar-e-mai-kada ravem

kāñ-jā buvad mudām mai-e-ḳhush-gavār talḳh

dil mail kard jānib-e-tabrez tā ravad

ā'dādā-e-'shams' guft marā sad hazār talḳh

kardam sawal guft mara aan nigar talKH

shirin buwad jawab az aan gul-'ezar talKH

gahe ki dil nigah kunad chashm-e-mast-e-u

goyad ba-ramz-e-ghamza KHunKHar-e-yar talKH

diroz didam aan mah-e-kHuban-e-kainat

gufta ba-man ba-'arbada dar rah-guzar talKH

kay shor baKHt talib-e-shirin laban ma-sho

ta kaam-e-jaan-e-tu na-shawad az ghubar talKH

ai wa-e-'ashiqi ki na sabir buwad ba-dard

bisyar jaur binad azin rozgar-e-talKH

barKHez ta tawaf dar-e-mai-kada rawem

kan-ja buwad mudam mai-e-KHush-gawar talKH

dil mail kard jaanib-e-tabrez ta rawad

aa'dada-e-'shams' guft mara sad hazar talKH