man az kuja pand az kuja baada ba-gardan saqiya

man az kujā pand az kujā baada ba-gardāñ sāqiyā

ai jām-e-jāñ afzā-e-rā bar zer-e-jān-e-sāqiyā

bar dast-e-man deh jām-e-jāñ ai dastgīr-e-'āshiqāñ

duur az lab-e-begāngāñ pesh aar pinhāñ sāqiyā

naane ba-deh naañ kHvāra rā aañ tāme'-e-bechāra rā

aañ 'āshiq-e-nāñ paara rā ganje ba-bakHshāñ sāqiyā

barḳhez ai saaqī biyā ai dushman-e-sharm-o-hayā

tā baḳht-e-mā ḳhandāñ shavad pesh aa.ī ḳhandāñ sāqiyā

chuñ 'shams'-e-tabrezī biyā sarmast dar kū-e-muġhāñ

tā jāñ-fishānad pesh-e-tū dānā-o-nādāñ sāqiyā

man az kuja pand az kuja baada ba-gardan saqiya

ai jam-e-jaan afza-e-ra bar zer-e-jaan-e-saqiya

bar dast-e-man deh jam-e-jaan ai dastgir-e-'ashiqan

dur az lab-e-begangan pesh aar pinhan saqiya

nane ba-deh nan kHwara ra aan tame'-e-bechaara ra

aan 'ashiq-e-nan para ra ganje ba-bakHshan saqiya

barKHez ai saqi biya ai dushman-e-sharm-o-haya

ta baKHt-e-ma KHandan shawad pesh aai KHandan saqiya

chun 'shams'-e-tabrezi biya sarmast dar ku-e-mughan

ta jaan-fishanad pesh-e-tu dana-o-nadan saqiya