zahe mamlu za ’ishqat KHana-e-dil

zahe mamlū za 'ishqat ḳhāna-e-dil

munavvar az ruḳhat kāshāna-e-dil

ġham-e-'ishq-e-tū aañ ganj-e-ḳharābast

ki mastūrast dar vīrāna-e-dil

dilam pursān-e-bahr-e-be-karānast

tuī ai jān-o-dil dar dāna-e-dil

chu dil murġh-e-ġhamat rā daana gardīd

do-'ālam sar-basar shud dāna-e-dil

na-dānad jaañ za jānāñ dil za dilbar

kase kaftād dar mai-kHāna-e-dil

ḳhayāl-e-rū-e-ū rā mī-parastam

man-e-āshufta dar but-kHāna-e-dil

agar ḳhāmosh gashtī 'shams' dar 'ishq

na-yuftādī barūñ afsāna-e-dil

zahe mamlu za 'ishqat KHana-e-dil

munawwar az ruKHat kashana-e-dil

gham-e-'ishq-e-tu aan ganj-e-KHarabast

ki masturast dar virana-e-dil

dilam pursan-e-bahr-e-be-karanast

tui ai jaan-o-dil dar dana-e-dil

chu dil murgh-e-ghamat ra dana gardid

do-'alam sar-basar shud dana-e-dil

na-danad jaan za jaanan dil za dilbar

kase kaftad dar mai-kHana-e-dil

KHayal-e-ru-e-u ra mi-parastam

man-e-ashufta dar but-kHana-e-dil

agar KHamosh gashti 'shams' dar 'ishq

na-yuftadi barun afsana-e-dil