सूरत-गर-ए-नक़्क़ाशम हर लहज़ः बुते साज़म
सूरत-गर-ए-नक़्क़ाशम हर लहज़ः बुते साज़म
वाँगाह हम: बुत-हा रा दर पेश-ए-तू ब-गुदाज़म
मैं एक शिल्पी हूँ और मूर्तियाँ बनाया करता हूँ।
फिर अपनी इन सारी कृतिओं को तेरे सम्मुख पिघला डालता हूँ।
सद नक़्श बरअंगेज़म बा रूह दरआमेज़म
चूँ नक़्श-ए-तुरा बीनम दर आतिशश अंदाज़म
तू मदिरा बनाने वाला साक़ी है अथवा चतुरता का बैरी या और कुछ?
मैं जो घर अपने लिए बनाता हूँ तू उसको नष्ट कर देता है।
तू साक़ी-ए-ख़ुम्मारी या दुश्मन-ए-हुशियारी
या आँ कि कुनी वीराँ हर ख़ान: कि मी-साज़म
मेरी जीवात्मा तुझसे बनी है। तुझसे परिचित है।
चूँकि इस प्राण में तेरी सुगन्ध है, अतएव इसको प्रतिष्ठा के साथ रखना मेरा कर्तव्य है।
जाँ रेख़्तः शुद बर तू आमोख़्तः शुद बा तू
चूँ बू-ए-तू दारद जान जाँ रा हलः ब-नवाज़म
पृथ्वी जिस पुष्प को उत्पन्न करती है वह तेरी राख से यही कहती है
कि तेरे प्रेम का ही रंग मुझ पर चढ़ा हुआ है और मैं भी तेरा प्रेमी हूँ।
हर ख़ूँ कि ज़े-मन रुयद बा-ख़ाक-ए-तु मी-गोयद
बा मेहर-ए-तू हम रंगम बा इ'श्क़-ए-तू हम
मिट्टी और पानी के घर में यह हृदय तेरे बिना मिटा जा रहा है।
प्रियतम या तो तू इस घर में आ जा या मैं ही इस घर को त्याग कर पृथक हो जाऊँ।
दर ख़ानः-ए-आब-ओ-गिल बे-तुस्त ख़राब ईं दिल
या ख़ान: दरआ जानाँ या ख़ान: ब-पर्दाज़म
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
