Sufinama

ai dil agar az ghubar-e-tan pak shawi

Omar Khayyam

ai dil agar az ghubar-e-tan pak shawi

Omar Khayyam

MORE BY Omar Khayyam

    ai dil agar az ġhubār-e-tan paak shavī

    rūh-e-mujassamī bar aflāk shavī

    arshast nasheman sharmat baada

    ki aa.ī va-muqīm-e-ḳhitta-e-ḳhāq shavī

    दिल! अगर जिस्म के साथ तेरा तअल्लुक़ रहे, अगर वह तुझसे अलग कर दिया जाए, तो रूह के अलावा और कुछ भी नहीं रह जायेगा। बस फिर तू आसमान तक पहुँचने लायक़ हो जायेगा। तेरे रहने की जगह आसमान पर है, इस ज़मीन पर नहीं।

    ai dil agar az ghubar-e-tan pak shawi

    tu ruh-e-mujassami bar aflak shawi

    arshast nasheman tu sharmat baada

    ki aai wa-muqim-e-KHitta-e-KHaq shawi

    दिल! अगर जिस्म के साथ तेरा तअल्लुक़ रहे, अगर वह तुझसे अलग कर दिया जाए, तो रूह के अलावा और कुछ भी नहीं रह जायेगा। बस फिर तू आसमान तक पहुँचने लायक़ हो जायेगा। तेरे रहने की जगह आसमान पर है, इस ज़मीन पर नहीं।

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY