asrar-e-jahan chunan-ki dar daftar-e-mast
asrār-e-jahāñ chunāñ-ki dar daftar-e-māst
guftan na-tavāñ zāñ-ki vabāl-e-sar-e-māst
chuuñ niist darīñ mardum-e-nādāñ ahle
guftan na-tavāñ har āñ-che dar ḳhātir-e-māst
The secrets of this world which are in my volume cannot be spoken, for they may be calamitous as there is none meritorious in this assembly of the fools, secrets may not be revealed, all that are in my mind.
asrar-e-jahan chunan-ki dar daftar-e-mast
guftan na-tawan zan-ki wabaal-e-sar-e-mast
chun nist darin mardum-e-nadan ahle
guftan na-tawan har aan-che dar KHatir-e-mast
The secrets of this world which are in my volume cannot be spoken, for they may be calamitous as there is none meritorious in this assembly of the fools, secrets may not be revealed, all that are in my mind.
- Book : RUBAIYAT-I-OMAR KHAYYAM (Pg. 9)
- Author : A. C. Bose
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
