chandan ba-KHuram sharab kin bu-e-sharab
chandāñ ba-ḳhuram sharāb kiiñ bū-e-sharāb
aayad ze-turāb chuuñ ravam zer-e-turāb
tā-bar-sar-e-ḳhāk-e-man rasad maḳhmūre
az bū-e-turāb-e-man shavad mast-o-ḳharāb
In such measure do I drink that the fumes of wine arise from the earth when I go under it, and one intoxicated and cup sake reaching the head of my grave, becomes vicious and inebriated from the fumes of my wine soaked dust.
chandan ba-KHuram sharab kin bu-e-sharab
aayad ze-turab chun rawam zer-e-turab
ta-bar-sar-e-KHak-e-man rasad maKHmure
az bu-e-turab-e-man shawad mast-o-KHarab
In such measure do I drink that the fumes of wine arise from the earth when I go under it, and one intoxicated and cup sake reaching the head of my grave, becomes vicious and inebriated from the fumes of my wine soaked dust.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
