chun bulbul-e-mast rah dar bustan yaft
chuuñ bulbul-e-mast raah dar bustāñ yaaft
rū-e-gul-o-jām jaada rā ḳhandāñ yaaft
aamad ba-zabān-e-hāl dar gosham guft
daryāb ki 'umr-e-rafta rā na-tavāñ yaaft
I Ram indeed is gone with all its Rose,
And Jamshyd's Sev'n-ring'd Cup where no one knows,
But still the Vine her ancient Ruby yields,
And still a Garden by the water blows.
chun bulbul-e-mast rah dar bustan yaft
ru-e-gul-o-jam jada ra KHandan yaft
aamad ba-zaban-e-haal dar gosham guft
daryab ki 'umr-e-rafta ra na-tawan yaft
I Ram indeed is gone with all its Rose,
And Jamshyd's Sev'n-ring'd Cup where no one knows,
But still the Vine her ancient Ruby yields,
And still a Garden by the water blows.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
