awwal ba-KHudam chu aashna mi-kardi
avval ba-ḳhudam chu āshnā mī-kardī
āḳhir za ḳhudam charā judā mī-kardī
chuuñ tark-e-mannat nabūd az roz-e-nuḳhust
sar-gashta ba-'ālam charā mī-kardī
When thou hadst ordained me to be thy friend at first, why didst thou separate me from thyself, for from my first day it hast not been so ordained, why thou wouldst make me bewildered in the world.
awwal ba-KHudam chu aashna mi-kardi
aaKHir za KHudam chara juda mi-kardi
chun tark-e-mannat nabud az roz-e-nuKHust
sar-gashta ba-'alam chara mi-kardi
When thou hadst ordained me to be thy friend at first, why didst thou separate me from thyself, for from my first day it hast not been so ordained, why thou wouldst make me bewildered in the world.
- Book : RUBAIYAT-I-OMAR KHAYYAM (Pg. 131)
- Author : A.C. Bose
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
