aan but ki dilam za bahr-e-u zar shuda ast
aañ but ki dilam za bahr-e-ū zaar shuda ast
uu jā mī digar ba-ġham-e-giraftār shuda ast
man dar talab ’ilāj-e-kHud chuuñ kūsham
chuuñ āñ-ki tabīb ast bīmār shuda asat
O! (beauteous) idol for whom my soul hath longed; Thou art thyself in pain (love) for another, the healer who could have healed my sickness is himself in the grip of disease (love for another).
aan but ki dilam za bahr-e-u zar shuda ast
u ja mi digar ba-gham-e-giraftar shuda ast
man dar talab ’ilaj-e-kHud chun kusham
chun aan-ki tabib ast bimar shuda asat
O! (beauteous) idol for whom my soul hath longed; Thou art thyself in pain (love) for another, the healer who could have healed my sickness is himself in the grip of disease (love for another).
- Book : RUBAIYAT-I-OMAR KHAYYAM (Pg. 8)
- Author : A.C. Bose
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
