ba-hukm-e-KHuda ba-juz raza dar na-girift
bā-hukm-e-ḳhudā ba-juz razā dar na-girift
bā-ḳhalq ba-juz rūe-o-riyā dar na-girift
har hiila gah dar tasavvur 'aql aayad
kardem-o-lek bā-qazā dar na-girift
Heaven's ordinances must be ever and sincerely obeyed, and conformed to, although created man may be deceived by seeming appearance of virtue; we made, (likewise) all manner of deceptive excuses, but inexorable destiny (in obedience to God's code) heeded not.
ba-hukm-e-KHuda ba-juz raza dar na-girift
ba-KHalq ba-juz rue-o-riya dar na-girift
har hila gah dar tasawwur 'aql aayad
kardem-o-lek ba-qaza dar na-girift
Heaven's ordinances must be ever and sincerely obeyed, and conformed to, although created man may be deceived by seeming appearance of virtue; we made, (likewise) all manner of deceptive excuses, but inexorable destiny (in obedience to God's code) heeded not.
- Book : RUBAIYAT-I-OMAR KHAYYAM (Pg. 37)
- Author : A.C. Bose
- Edition : First
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
