az daftar-e-umr pak mi-bayad shud
az daftar-e-'umr paak mī-bāyad shud
dar dast-e-ajal halāk mī-bāyad shud
ai sāqī-e-mah-laqā tū ḳhush-ḳhush mā rā
aabe dar deh ki ḳhaak mī-bāyad shud
From the volume of age, let us go free, and let death come from the hands of the angel (of death); Of thou (Saqi) whose face is like the brightening moon, give me the fluid with all happiness, for we all shall be dust.
az daftar-e-'umr pak mi-bayad shud
dar dast-e-ajal halak mi-bayad shud
ai saqi-e-mah-laqa tu KHush-KHush ma ra
aabe dar deh ki KHak mi-bayad shud
From the volume of age, let us go free, and let death come from the hands of the angel (of death); Of thou (Saqi) whose face is like the brightening moon, give me the fluid with all happiness, for we all shall be dust.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
