फ़ारसी कलाम

गर नबाशद सनम आँ जा ब-कलीसा चे ग़रज़
हर कुजा जल्व:-ए-ऊ नीस्त बर आँ जा चे ग़रज़

विलायत

ग़ज़ल

कलीसा में हो का'बा में हो बुत-ख़ाने के अंदर हो
ग़रज़ ये है कहीं हो उन का नज़्ज़ारा मयस्सर हो

बेदम शाह वारसी

ग़ज़ल

न कुनिश्त-ओ-कलीसा से काम हमें दर-ए-दैर न बैत-ए-हरम से ग़रज़
कि अज़ल से हमारे सज्दों को रही तेरे ही नक़्श-ए-क़दम से ग़रज़

बेदम शाह वारसी

सूफ़ी शब्दावली

(गिरजाघर) ׃ पूर्ण गुरु का हृदय; इसे यौवनावस्था का भी प्रतीक कहते हैं.

ग़ज़ल

ये दैर ये का’बा ये कलीसा ये शिवाले
सबने मुझे महरूम-ए-करम छोड़ दिया है

फ़ना निज़ामी कानपुरी

ना'त-ओ-मनक़बत

है मस्जिद तुम्हारी है शेव: तुम्हारा
कलीसा तुम्हारा है का'बः तुम्हारा

संजर ग़ाज़ीपुरी

रूबाई

मेहराब-ओ-कलीसा-ओ-तस्बीह-ओ-सलीब
हक़्क़ा कि हम: निशान:-ए-बंदगी अस्त

उमर ख़य्याम

सूफ़ी लेख

अमीर ख़ुसरो और इन्सान-दोस्ती - डॉक्टर ज़हीर अहमद सिद्दीक़ी

3۔ मैं इ’श्क़ में काफ़िर हो गया हूँ मुझे इस्लाम की ज़रूरत नहीं है। मेरी रग ज़ुन्नार बन गई है मुझे ज़ुन्नार की क्या हाजत है ।
4۔ मस्जिद, मंदिर, मय-कदा और कलीसा में हर जगह सिर्फ़ तेरा ही ज़िक्र है।

फ़रोग़-ए-उर्दू

ना'त-ओ-मनक़बत

गुलिस्ताँ सहरा सनम-ख़ाना कलीसा का'बा
हर जगह मुझ को नज़र एक ही जल्वा आया

बेदार शाह वारसी

कलाम

कलीसा में है या है दैर-ओ-हरम में
बताऊँ तुम्हें क्या ठिकाना किसी का

अज्ञात

ग़ज़ल

का'बा में कलीसा में पुकारूँ मैं कहाँ तक
दे दीजिए आवाज़ अगर आप कहीं हैं

अज्ञात

ना'त-ओ-मनक़बत

कलीसा की कह दूँ या हर बुतकदा की
ये क़िबला-नुमा हैं मदीना की गलियाँ

इलाह बख़्श ख़ाँ

कलाम

हक़ समझ कर पूजता हूँ बुत को मैं
का'बः-ए-दिल अब कलीसा हो गया

अज़ीज़ सफ़ीपुरी

ग़ज़ल

सूफ़ी हो बरहमन हो या रिंद-ए-ख़राबाती
का'बा हो कलीसा हो हो शहर कि वीराना

मशरब इस्लामपुरी

ग़ज़ल

हो कलीसा-ए-चमन ईसा नफ़स मरयम सिफ़त
ये अछूते फूल ये मा'सूम कलियाँ कुछ नहीं

ज़हीन शाह ताजी

ग़ज़ल

सूफ़ी हो बरहमन हो या रिंद-ए-ख़राबाती
का'बा हो कलीसा हो हो शहर कि वीराना

मशरब इस्लामपुरी

कलाम

का'बा कलीसा मंदिर मुझे ढूँडने को जाएँ
ग़ाफ़िल समझ रहे हैं कोई चीज़ गुम-शुदा हूँ

इक़बाल रांझा

ना'त-ओ-मनक़बत

करता रहा सज्दे मैं रह-ए-'इश्क़ में लेकिन
का'बा नज़र आया न कलीसा नज़र आया

कबीर वारसी

ग़ज़ल

हर तरफ़ जबकि तिरे नूर का जल्वा देखा
एक सा मंदिर-ओ-का'बा-ओ-कलीसा देखा

बहराम जी

कलाम

ईमाँ मुझे रोके है जो खींचे है मुझे कुफ़्र
काबा मिरे पीछे है कलीसा मिरे आगे

मिर्ज़ा ग़ालिब