बैत

ब-सहरा दर अज़ दुश्मनाँ दार पाक

ब-सहरा दर अज़ दुश्मनाँ दार पाक
कि दर ख़ान: बाशद, गुल अज़ ख़ार पाक

सादी शीराज़ी

सूफ़ी कहावत

खुफ़्ता रा खुफ़्ता के कुनद बे-दार

खुफ़्ता रा खुफ़्ता के कुनद बे-दार
सोता आदमी सोते हुए को कैसे जगा सकता है?

वाचिक परंपरा

रूबाई

ऐ दिल 'अबस अज़ दार-ए-बक़ा मी तर्सी
अंदेशा ब-कुन कि अज़ कुजा मी तर्सी

सरमद काशानी

शे'र

असीर-ए-काकुल-ए-ख़म-दार हूँ मैं
गिरफ़्तार-ए-कमंद-ए-यार हूँ मैं

तुराब अली दकनी

ग़ज़ल

असीर-ए-काकुल-ए-ख़म-दार हूँ मैं
गिरफ़्तार-ए-कमंद-ए-यार हूँ मैं

तुराब अली दकनी

ना'त-ओ-मनक़बत

ऐ मेरे साया-दार शजर हज़रत-ए-उ'म्र
घेरे है मुझ को धूप का डर हज़रत-ए-उ'म्र

नूरुल हसन नूर

ग़ज़ल

किसी काफ़िर को न दीं-दार को अपना करना
एक लम्हे के लिए यार को अपना करना

पीर नसीरुद्दीन नसीर

ग़ज़ल

दार से गुज़रा क्या दीवाना दीवाने के बा'द
दोस्तो बनता गया अफ़्साना अफ़्साने के बा'द

अब्दुल लतीफ़ शौक़

ना'त-ओ-मनक़बत

अबू-बक्र थे राज़-दार-ए-मोहम्मद
अबू-बक्र थे ग़म-गुसार-ए-मोहम्मद

शाह अब्दुल क़ादिर बदायूँनी

सूफ़ी उद्धरण

मोहब्बत से देखो तो गुलाब में रंग मिलेगा, ख़ुशबू मिलेगी, नफ़रत से देखो तो ख़ार निगाहों में खटकेंगे।

मोहब्बत से देखो तो गुलाब में रंग मिलेगा, ख़ुशबू मिलेगी, नफ़रत से देखो तो ख़ार निगाहों में खटकेंगे।

वासिफ़ अली वासिफ़

ग़ज़ल

'अज़्म ये देखना पहुँचेगा सर-ए-दार अभी
जज़्बा-ए-'इश्क़ को इक आँच है दरकार अभी

राशिद राही

कलाम

छेड़ते हैं वो दार-ओ-रसन जैसे हम उन की बातों से डर जाएँगे
जो हैं अहल-ए-जुनूँ जज़्बा-ए-'इश्क़ में हर घुटन रास्ते से गुज़र जाएँगे

अज्ञात

कलाम

गलीम-ए-बख़्त-ए-सियह-ए-साया-दार रखते हैं
यही बिसात में हम ख़ाकसार रखते हैं

ख़्वाजा मीर दर्द

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

चूँ शुद आँ 'हल्लाज' बरदार आँ ज़माँ
जुज़ अनल-हक़ मी-न-रफ़्तश बर ज़बाँ

फ़रीदुद्दीन अत्तार

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

जफ़ा अज़ सर गिरफ़्ती याद मी-दार
न-कर्दी आँ-चे गुफ़्ती याद मी-दार

रूमी

ना'त-ओ-मनक़बत

हज़रत-ए-मौला ’अली हैं राज़-दार-ए-फ़ातिमा
शब्बर-ओ-शब्बीर दोनों हैं क़रार-ए-फ़ातिमा

अमीर हमज़ा निज़ामी

सूफ़ी कहावत

ख़ाना वीरान मी शवद चूं तिफ़्ल गर्दद ख़ाना दार

यदि घरेलू प्रबंधन एक बच्चे को सौंपा जाए, तो घर बर्बाद हो जाएगा। (घरेलू प्रबंधन और घरेलू अर्थव्यवस्था की गंभीरता को ज़ोर देने के रूप में)

वाचिक परंपरा

रूबाई

दिल रा ब-ख़याल-ए-यार ख़ुशनूद ब-दार
सर रिश्त:-ए-ईं दौलत-ए-सरमद ब-कफ़ आर

सरमद काशानी

ग़ज़ल

रहे हम राज़-दार-ए-उल्फ़त-ए-पर्द:-नशीं बरसों
छुपाया जेब के पर्दे में चाक-ए-आस्तीं बरसों

मुज़्तर ख़ैराबादी

ग़ज़ल

क्यूँ राज़-दार-ए-दिल पे भरोसा किया नहीं
आईना देखता है मगर बोलता नहीं

जुर्म मुहम्मदाबादी