ग़ज़ल

थी राहत-ए-हैरत की किस दर्जा फ़रावानी
मैं ने ग़म-ए-हस्ती की सूरत भी न पहचानी

हसरत मोहानी

शे'र

दीवानों पे किस दर्जा तिरा लुत्फ़-ओ-करम है
बख़्शा है जो ग़म तू ने वही हासिल-ए-ग़म है

फ़ना बुलंदशहरी

शे'र

इस दर्जा पशेमाँ मिरा क़ातिल है कि उस से
महशर में मिरे सामने आया नहीं जाता

पुरनम इलाहाबादी

ना'त-ओ-मनक़बत

ये मंसब और ये दर्जा निज़ामुद्दीन चिश्ती का
है 'अर्श-ओ-फ़र्श पर चर्चा निज़ामुद्दीन चिश्ती का

नूरुल हसन नूर

ना'त-ओ-मनक़बत

किस दर्जा बुलंदी पे क़िस्मत का सितारा है
दामन मेरे हाथों में ख़्वाजा जी तुम्हारा है

फ़ना बुलंदशहरी

ना'त-ओ-मनक़बत

सिद्क़-ओ-सफ़ा में यकता है दर्जा हुसैन का
इस्लाम की बक़ा भी है सदक़ा हुसैन का

वजाहत हुसैन दाइम

सूफ़ी उद्धरण

इंकार इक़रार की एक हालत है, उसका एक दर्जा है, इंकार को इक़रार तक पहुंचाना, , बुद्धिमानी का काम है, उसी तरह कुफ़्र को इस्लाम तक लाना, ईमान वाले की ख़्वाहिश होना चाहिए।

इंकार इक़रार की एक हालत है, उसका एक दर्जा है, इंकार को इक़रार तक पहुंचाना, , बुद्धिमानी का काम है, उसी तरह कुफ़्र को इस्लाम तक लाना, ईमान वाले की ख़्वाहिश होना चाहिए।

वासिफ़ अली वासिफ़

सूफ़ी उद्धरण

सबसे ज़्यादा बद-क़िस्मत इन्सान वो है जो हद दर्जा ग़रीब हो और ख़ुदा पर यक़ीन न रखता हो।

सबसे ज़्यादा बद-क़िस्मत इन्सान वो है जो हद दर्जा ग़रीब हो और ख़ुदा पर यक़ीन न रखता हो।

वासिफ़ अली वासिफ़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-आक़िबत ब-बुरीदी व दर निहाँ रफ़्ती
अ’जब अ’जब ब-कुदामीं रह-ए-अज़-जहाँ रफ़्ती

रूमी

बैत

जफ़ा पेशगाँ रा ब-देह सर ब-बाद

जफ़ा पेशगाँ रा ब-देह सर ब-बाद
सितम-बर-सितम पेशः 'अद्ल अस्त-ओ-दाद

सादी शीराज़ी

ना'त-ओ-मनक़बत

ब-ख़ूबी मेहर-ए-ताबाँ माह से ता-ब-माही हो
बड़ा क्या उस से रुत्बा हो कि महबूब-ए-इलाही हो

अज्ञात

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-रौ ब-कार-ए-ख़ुद ऐ वाइ'ज़ ईं चे फ़रियाद अस्त
मरा फ़ितादः दिल अज़ कफ़ तुरा चे उफ़्ताद अस्त

हाफ़िज़

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-गीर दामन-ए-लुत्फ़श कि नागहाँ ब-गुरीज़द
वली म-किश तू चू तीरश कि अज़ कमाँ ब-गुरीज़द

रूमी

रूबाई

आवुर्द ब-इज़्तिराबम अव्वल ब-वुजूद
जुज़ हैरतम अज़ हयात चीज़े न फ़ुरूद

उमर ख़य्याम

बैत

यारे हम आवाज़ ब- हर हील: साज़

यारे हम आवाज़ ब-हर हील: साज़
तू ज़े तब-ए-फ़ुकर्त-ए-ऊ दर गुदाज़

जामी

रूबाई

मेह्रश ब-गुज़ीं ब-कामरानी ब-नशीं
दीगर न बुवद दौलत-ए-राहत ब-अज़ीं

सरमद काशानी

बैत

चू शायद गिरफ़्तन ब-नरमी दयार

चू शायद गिरफ़्तन ब-नरमी दयार
ब पैकार खूँ अज़ मशामे मयार

सादी शीराज़ी

बैत

मरा बोसः गुफ़्ता ब तसहीफ़ दह

मरा बोसः गुफ़्ता ब तसहीफ़ दह
कि दरवेश रा तोश: अज़ बोस: बह

सादी शीराज़ी

बैत

मुरीदाँ ब-क़ुव्वत ज़े-तिफ़्लाँ कमंद

मुरीदाँ ब-क़ुव्वत ज़े-तिफ़्लाँ कमंद
मशायख़ चु दीवार मुस्तहकमंद

सादी शीराज़ी

बैत

न-रोज़े ब-बेचारगी जाँ-देही

न-रोज़े ब-बेचारगी जाँ-दही
पस आँ बेह कि दर पा-ए-जानाँ दही

सादी शीराज़ी