सूफ़ी प्रतीक

शम्अ’ और परवान:

ता चू परवान: मियान-ए-जम्अ-ए-तू
पर ज़नाँ आएम ब-पेश-ए- शम्अ’-ए-तू

अज्ञात

शबद

जिय तौं जोगी आप परवान बाहर भीतर एक कर जान

जिय तौं जोगी आप परवान बाहर भीतर एक कर जान
निज कै आँखों सुनहु विचार सरब निरंतर एक अंकार

अब्दुल क़ुद्दूस गंगोही

शबद

नहि कुछ नहि कुछ नहि कछु जान नहि कछु मधहिं न कछु परवान

नहि कुछ नहि कुछ नहि कछु जान नहि कछु मधहिं न कछु परवान
नहि कछु देख न जिहबा भाक जहं नहि कछु तहं रहया लागा

अब्दुल क़ुद्दूस गंगोही

फ़ारसी कलाम

दर कु-ए-तू दीवान: ब-दीवान: नसाज़द
दर बज़्म-ए-तू परवान: ब-परवान: नसाज़द

वाक़िफ़ लाहौरी

सूफ़ी लेख

संत साहित्य - श्री परशुराम चतुर्वेदी

सो ब्रह्म बतायो गुरु मंत्रहि माँहि।।
जहँ जाइये तहँ जल परवान।

हिंदुस्तानी पत्रिका

सूफ़ी लेख

संत साहित्य

सो ब्रह्म बतायो गुरु मंत्रहि माँहि।।
जहँ जाइये तहँ जल परवान।

परशुराम चतुर्वेदी

सूफ़ी लेख

अमीर खुसरो- पद्मसिंह शर्मा

हमचु हिंदूज़न कसे दर आ'शिक़ी मर्दान: नेस्त,
सोख़्तन बर शम्अ'-ए- मुर्द: कार-ए- हर परवान: नेस्त।।

माधुरी पत्रिका

फ़ारसी कलाम

अतिश-ए-मय बा दिल-ए-मा मी-कुनद
शम्अ'-ए-रौशन आं चे बा परवान: कर्द

विलायत

फ़ारसी कलाम

गो शाम्अ’ बर फ़रोज़ ब-बज़्म-ए-तरब कि मा
बैरून-ए-दर ज़े ग़ैरत-ए-परवान: सोख़्तेम

उर्फ़ी शीराज़ी

फ़ारसी कलाम

गर रु-ए-दिले अज़ तरफ़-ए-शम्अ' न-दीद: अस्त
'साएब' सबब-ए-जुर्अत-ए परवान: कुदाम अस्त

साएब तब्रेज़ी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ऐ 'आशिक़ाँ ऐ 'आशिक़ाँ मन 'आशिक़-ए-फ़रज़ानः-अम
बा-शम'-ए-वसलश दर जहाँ परवान:-अम परवान:-अम

रूमी

सूफ़ी लेख

रामावत संप्रदाय- बाबू श्यामसुंदर दास, काशी

पूजन चाली ब्रह्म ठाँय। सो ब्रह्म बतायो गुरु मंत्रहि माँहि।।
जहँ जाइये तहँ जल परवान। तूँ पूर रह्यो है सब समान।।

नागरी प्रचारिणी पत्रिका

फ़ारसी कलाम

शो'ल:ए हुस्न-ए-अलम ज़द शम्अ' गर्म-ए-जल्व: गश्त
शौक़-ए-बे ताक़त ब-वज्द आमद पर-ए-परवान: शुद

मिर्ज़ा मज़हर जान-ए-जानाँ

शबद

निज जेइ आत्म तेई जो नाथ बिरजैं एक और नाहीँ साथ

तीन त्रिलोक एक कर जान
सरब निरंतर आप परवान

अब्दुल क़ुद्दूस गंगोही

फ़ारसी कलाम

शम्अ'-ए-तू ब-फ़ानूस-ए-क़िदम बूद शब अफ़्रोज़
जानहा हम: परवान: -ओ-जानान: तू बूदी

ग़ुलाम इमाम शहीद

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

न-बीनी कि परवान:-ए-शम्अ' हरगिज़
कि बर बातिनश चरा गर्दद विदादे

हकीम सनाई

रूबाई

सर रिश्त:-ए-रौशनी ब-दस्त-ए-दिगरस्त
परवान:-ओ-शम’ रा तमाशा कर्दम

सरमद काशानी

फ़ारसी कलाम

मन आशिक़-ए-जमाल-ए-लिक़ा-ए-मोहम्मदम
परवान:-ए-फ़रोग़-ए-ज़िया-ए-मोहम्मदम

ग़ुलाम हसन बीथवी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ईं हम: परवान:-ओ-दिल शम्अ' बूद
जुमल: परागंदा व दिल जम्अ' बूद

निज़ामी गंजवी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

गहे शम'-ओ-गहे परवान:-अम मन
गहे जाँ-काह-ए-जानानाम मन इमशब

रूमी