सलाम

सलाम ऐ मस्दर-ए-लुत्फ़-ओ-अ’ता क़स्साम-ए-पैमाना
सलाम ऐ वाक़िफ़-ए-राज़-ए-हक़ीक़त पीर-ए-मय-ख़ाना

इ’श्क़ वारसी

ग़ज़ल

ख़ुम सुबू साग़र सुराही जाम पैमाना मिरा
मेरे साक़ी जब मिरा तू है तो मय-ख़ाना मिरा

कैफ़ी हैदराबादी

ग़ज़ल

लबरेज़ है आतिश से पैमाना मोहब्बत का
कौन इस को पिए साक़ी दीवाना मोहब्बत का

ख़्वाजा रुक्नुद्दीन इश्क़

ग़ज़ल

साक़िया कैसा पिलाया भर के तू पैमाना आज
तेरे दीवाना का 'आलम हो गया दीवाना आज

आग़ा मुहम्मद दाऊद

कलाम

मैं महव-ए-तौफ़ पैहम था लिए पैमाना का'बे में
मआ'ज़-अल्लाह वो मेरी लग़्ज़िश-ए-मस्ताना का’बे में

नुशूर वाहिदी

शे'र

साग़र की आरज़ू है न पैमाना चाहिए
बस इक निगाह-ए-मुर्शिद-ए-मयख़ाना चाहिए

बेदम शाह वारसी

कलाम

हो गया लबरेज़ मेरे 'इश्क़ का पैमाना अब
आसमाँ को चूम लेगी महफ़िल-ए-रिंदाना अब

हुसैन अ‍हमद शान

ग़ज़ल

दिया साक़ी ने अव्वल रोज़ वो पैमाना मस्ती में
कि मैं ना-आश्ना पैकर हुआ दीवाना मस्ती में

नुशूर वाहिदी

कलाम

छलक जाए जो मेरी बे-ख़ुदी-ए-दिल का पैमाना
अभी हो जाए मय-ख़ाने से बाहर राज़-ए-मय-ख़ाना

तुरफ़ा क़ुरैशी

ग़ज़ल

दिया साक़ी ने अव्वल रोज़ वो पैमाना मस्ती में
कि मैं ना-आश्ना पी कर हुआ दीवाना मस्ती में

नुशूर वाहिदी

ग़ज़ल

नज़र में भी नहीं अब घूमता पैमाना बरसों से
क़सम खाने को भी देखा नहीं मय-ख़ाना बरसों से

पीर नसीरुद्दीन नसीर

कलाम

कर नहीं सकता मसीहा कुछ मिरे दिल का 'इलाज
दर्द का दारू फ़क़त ऐ जाँ तिरा पैमाना है

मंज़ूर आरफ़ी

सूफ़ी शब्दावली

पैमाना, प्याला, क़दह ׃यह समस्त दृश्य और अदृश्य जगत मदिरालय है, जो इश्क़-ए-इलाही की मदिरा से ओत-प्रोत है, हर कण उस का ‘पैमाना’ है. ‘प्याला’ अथवा ‘पैमाना’ साधक के हृदय का भी प्रतीक है। सूफ़ी मुर्शिद की आँख को भी ‘पैमाना’ कहते हैं.

ना'त-ओ-मनक़बत

पैमाना पे दे भर कर पैमाना मुई'नुद्दीन
आबाद रहे तेरा मय-ख़ाना मुई'नुद्दीन

बेदम शाह वारसी

बैत

समझ में जिस को आता है मक़ाम-ए-रिन्द-ओ-पैमाना

समझ में जिस को आता है मक़ाम-ए-रिन्द-ओ-पैमाना
वही तो सिद्क़ दिल से शैख़ जी आता है मय-ख़ाना

मोहम्मद समी

कलाम

जी चाहे तू शीशा बन जा जी चाहे पैमाना बन जा
शीश: पैमाना क्या बनना मय बन जा मय-ख़ाना बन जा

ज़हीन शाह ताजी

ग़ज़ल

नहीं गुल है ये पैमाना किसी का
चमन है या कि मय-ख़ाना किसी का

आ’ली बदायूँनी

ग़ज़ल

न जाने कब छलक जाए तिरी आँखों का पैमाना
हक़ीक़त को बना दे मेरी इक पुर-दर्द अफ़्साना

इबरत बहराइची

ग़ज़ल

हस्ब-ए-मौक़ा जानते हैं मस्रफ़-ए-मय-ख़ाना हम
शीशा जब टूटा बनाते हैं उसे पैमाना हम

अख़तर नगीनवी

ग़ज़ल

दिल को शीशा कहूँ आँखों को मैं पैमाना कहूँ
आप मय-ख़ाना बनूँ फिर तुझे मय-ख़ाना कहूँ

ज़हीन शाह ताजी