फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दर्द-ए-ऊ रा साख़्तम दरमान-ए-ख़्वेश
अज़ मय-ओ-नग़्मः कुनम सामान-ए-ख़्वेश

दारा शिकोह

शे'र

दर्द मिन्नत-कश-ए-दरमान-ए-मसीहा न हुआ
तेरा एहसान है यारब कि मैं अच्छा न हुआ

मुज़तर ख़ैराबादी

ग़ज़ल

दर्द मिन्नत-कश-ए-दरमान-ए-मसीहा न हुआ
तेरा एहसान है यारब कि मैं अच्छा न हुआ

मुज़तर ख़ैराबादी

शे'र

ऐ जान-ए-मन जानान-ए-मन हम दर्द-ओ-हम दरमान-ए-मन
दीन-ए-मन-ओ-ईमान-ए-मन अम्न-ओ-अमान-ए-उम्मताँ

अहमद रज़ा ख़ान

फ़ारसी कलाम

आशिक़ाँ रा दर्दहा-ए-इश्क़त अज़ दरमाँ लज़ीज़
गोश:-ए-ख़ाक-ए-दरत अज़ रौज़ा-ए-रिज़वाँ लज़ीज़

औहदी

फ़ारसी कलाम

आ'शिक़ाँ रा दर्दहा-ए-इ'श्क़त अज़ दरमाँ लज़ीज़
गोश:-ए-ख़ाक-ए-दरत अज़ रौज़ः-ए-रिज़वाँ लज़ीज़

औहदी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

दर्द-ए-मा रा दर जहाँ दर्माँ मबादा बे-शुमा
मर्ग-ए-बादा बे-शुमा-ओ-जाँ मबादा बे-शम’

रूमी

फ़ारसी कलाम

दर्द-ए-मा रा नीस्त दरमाँ अल-ग़ियास
हिज्र-ए-मा रा नीस्त पायाँ अल-ग़ियास

हाफ़िज़

फ़ारसी कलाम

दर्दमंदम गर मरा दरमाँ न-बाशद गो म-बाश
दर्द-मंदान-ए-तुरा गर जाँ न-बाशद गो म-बाश

नूरुद्दीन हिलाली

फ़ारसी कलाम

मन लज़्ज़त-ए-दर्द-ए-तू ब-दर्माँ न-फ़रोशम
कुफ़्र-ए-सर-ए-ज़ुल्फ़-ए-तू ब-ईमाँ न-फ़रोशम

जान मुहम्मद क़ुदसी

सूफ़ी लेख

नाटक और ड्रामों में क़व्वाली की इब्तिदा

ड्रामा यूनानी ज़बान का लफ़्ज़ है, जिसके मा’नी हैं ''करके दिखाना 'या’नी लिखे हुए वाक़ि’आत-ओ-तअस्सुरात को

अकमल हैदराबादी

फ़ारसी कलाम

ऐ ज़े-दर्दत बे-दिलाँ रा बू-ए-दर्माँ आमदः
याद-ए-तू मर आशिक़ाँ रा मोनिस-ए-जाँ आमदः

पीर अंसार

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

ब-दर्दम मुब्तला दर्माँ कुजा शुद
ब-जाँ मी-जोयम आँ जानाँ कुजा शुद

रूमी

फ़ारसी सूफ़ी काव्य

बया बया दिल-दार-ए-मन दिल-दार-ए-मन दर-आ दर-आ दर कार-ए-मन दर कार-ए-मन
तुई तुई गुलज़ार-ए-मन गुलज़ार-ए-मन ब-गो ब-गो असरार-ए-मन असरार-ए-मन

रूमी

फ़ारसी कलाम

तबीब-ए-दर्द बे-दर्माँ कुदामस्त
रफ़ीक़-ए-राह-ए-बे-पायाँ कुदामस्त

रूमी

फ़ारसी कलाम

तबीब-ए-दर्द-ए-बे-दरमाँ कुदाम अस्त
रफ़ीक़-ए-राह-ए-बे-पायाँ कुदाम अस्त

रूमी

कलाम

तेरा दर्द मेरा दरमाँ तेरा ग़म मेरी ख़ुशी है
मुझे दर्द देने वाले तेरी बंदा-पर्वरी है

अज्ञात

फ़ारसी कलाम

नीस्त दर्द-ए-इश्क़ रा जुज़ सब्र दर्मान-ए-दिगर
नीस्त जुज़ वसलत दवा-ए-दर्द-ए-बे-दर्मान-ए-मा

बहलोल दाना

कलाम

दिल तूही दर्द तूही दरमाँ भी तुहि
मेरी उम्मीद तूही हसरत-ओ-अरमाँ भी तुहि

धर्म सरूप

कलाम

तेरा शैदा हूँ मिरे दर्द का दरमाँ तू है
मेरा मज़हब मिरा का'बा मिरा ईमाँ तो है

फ़ना बुलंदशहरी